Thủ tục xin cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Đà Nẵng

Rate this post

Thủ tục xin cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Đà Nẵng là một quy trình quan trọng nhằm đảm bảo người nước ngoài có thể sinh sống và làm việc hợp pháp tại Việt Nam. Với Đà Nẵng là một thành phố du lịch và kinh tế trọng điểm, thu hút nhiều nhà đầu tư, chuyên gia và người lao động nước ngoài, việc cấp thẻ tạm trú giúp họ ổn định công việc và cuộc sống. Thẻ tạm trú không chỉ giúp người nước ngoài tiết kiệm thời gian thay vì phải xin visa nhập cảnh nhiều lần, mà còn tạo điều kiện thuận lợi trong việc tham gia các hoạt động kinh doanh, du lịch, và giao dịch tại Việt Nam. Để xin cấp thẻ tạm trú, người nước ngoài cần nắm rõ các quy định và thủ tục liên quan nhằm đảm bảo việc xin thẻ diễn ra suôn sẻ và hợp pháp. Quy trình này đòi hỏi sự chính xác trong việc chuẩn bị hồ sơ, các loại giấy tờ cần thiết và tuân thủ đầy đủ các quy định của pháp luật Việt Nam.

Hồ sơ xin cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Đà Nẵng
Hồ sơ xin cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Đà Nẵng

Tổng quan về thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Đà Nẵng 

Khái niệm thẻ tạm trú 

Thẻ tạm trú là loại giấy tờ pháp lý quan trọng, do cơ quan quản lý xuất nhập cảnh cấp, cho phép người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam trong một khoảng thời gian nhất định, thường từ 1 đến 5 năm. So với visa thông thường có thời hạn ngắn, thẻ tạm trú mang lại sự ổn định lâu dài hơn cho người nước ngoài sinh sống tại Đà Nẵng. Thẻ thường được cấp cho các đối tượng như chuyên gia, lao động nước ngoài được doanh nghiệp bảo lãnh, nhà đầu tư, du học sinh hoặc người nước ngoài có quan hệ hôn nhân với công dân Việt Nam. Đây không chỉ là giấy tờ cư trú mà còn thể hiện tư cách hợp pháp của người nước ngoài trong các hoạt động kinh tế – xã hội tại Việt Nam.

Quy định pháp lý liên quan 

Thủ tục cấp thẻ tạm trú được quy định trong Luật Nhập cảnh, Xuất cảnh, Quá cảnh, Cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam cùng các văn bản hướng dẫn thi hành. Người nước ngoài muốn xin thẻ cần đảm bảo đáp ứng các điều kiện về mục đích cư trú, hồ sơ cá nhân, giấy phép lao động hoặc giấy chứng nhận đầu tư (nếu là nhà đầu tư). Đồng thời, người xin thẻ phải khai báo tạm trú tại công an địa phương, tuân thủ quy định về thời hạn và không vi phạm pháp luật trong thời gian cư trú. Trường hợp thay đổi chỗ ở, công việc hoặc giấy tờ bảo lãnh, người nước ngoài cũng cần cập nhật thông tin với cơ quan quản lý để đảm bảo thẻ tạm trú còn giá trị pháp lý.

Lợi ích khi sở hữu thẻ tạm trú 

Thẻ tạm trú mang đến nhiều lợi ích thiết thực cho người nước ngoài sinh sống tại Đà Nẵng. Trước hết, đây là bằng chứng cư trú hợp pháp lâu dài, giúp họ an tâm làm việc, học tập và sinh sống. Chủ thẻ có thể mở tài khoản ngân hàng, ký kết hợp đồng lao động, thuê nhà, mua bảo hiểm và sử dụng các dịch vụ y tế, giáo dục tại Việt Nam một cách thuận lợi. Ngoài ra, sở hữu thẻ tạm trú giúp giảm chi phí, thời gian gia hạn visa nhiều lần và hạn chế rủi ro pháp lý liên quan đến lưu trú quá hạn.

Hồ sơ cần chuẩn bị để xin thẻ tạm trú 

Hồ sơ cá nhân của người nước ngoài 

Để được xem xét cấp thẻ tạm trú tại Việt Nam, người nước ngoài cần chuẩn bị bộ hồ sơ cá nhân đầy đủ và hợp lệ. Trước hết, hộ chiếu của đương sự phải còn thời hạn ít nhất 6 tháng và còn đủ trang trống để dán visa, ghi chú của cơ quan xuất nhập cảnh. Đây là giấy tờ cơ bản nhất, chứng minh tư cách pháp lý của người nộp hồ sơ.

Bên cạnh đó, cần có ảnh thẻ màu nền trắng với kích thước theo chuẩn quy định (3×4 cm hoặc 4×6 cm). Ảnh phải rõ mặt, không đội mũ, không đeo kính màu và được chụp trong thời gian gần nhất để đảm bảo tính xác thực.

Người nộp hồ sơ cũng cần cung cấp các giấy tờ chứng minh lý do cư trú tại Việt Nam. Tùy từng trường hợp cụ thể, có thể là hợp đồng lao động ký với doanh nghiệp Việt Nam, giấy phép đầu tư, giấy đăng ký kết hôn với công dân Việt Nam, hoặc giấy tiếp nhận, quyết định học tập tại cơ sở đào tạo. Đây là cơ sở pháp lý chứng minh mục đích cư trú hợp pháp, đồng thời xác định thời hạn cấp thẻ tạm trú tương ứng. Việc chuẩn bị kỹ các giấy tờ này sẽ giúp hồ sơ được xét duyệt nhanh chóng và hạn chế rủi ro bị từ chối.

Hồ sơ do tổ chức, doanh nghiệp bảo lãnh 

Trong hầu hết các trường hợp, người nước ngoài cần có tổ chức, doanh nghiệp hoặc cá nhân tại Việt Nam đứng ra bảo lãnh để được cấp thẻ tạm trú. Khi đó, bộ hồ sơ phía đơn vị bảo lãnh phải bao gồm Giấy đề nghị cấp thẻ tạm trú theo mẫu do cơ quan quản lý xuất nhập cảnh ban hành. Văn bản này thể hiện rõ thông tin của người nước ngoài, mục đích và thời hạn cư trú đề nghị.

Doanh nghiệp bảo lãnh cần nộp kèm bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy phép đầu tư để chứng minh tư cách pháp nhân. Nếu là cơ sở giáo dục thì phải có quyết định thành lập hoặc giấy phép đào tạo hợp lệ. Ngoài ra, phải bổ sung văn bản xác nhận công việc, vị trí, nhiệm vụ cụ thể của người nước ngoài trong công ty; hoặc xác nhận của cơ quan chức năng đối với trường hợp đầu tư, nghiên cứu, học tập.

Bộ hồ sơ bảo lãnh này có vai trò quan trọng, chứng minh mối quan hệ hợp pháp giữa người nước ngoài và đơn vị tại Việt Nam, từ đó tạo cơ sở cho cơ quan chức năng xem xét cấp thẻ tạm trú đúng quy định. Nếu giấy tờ bảo lãnh không rõ ràng, hồ sơ dễ bị trả lại hoặc yêu cầu bổ sung, kéo dài thời gian xử lý.

Tiết kiệm tối đa thời gian, chi phí, gửi ngay hồ sơ đến hộp thư: dvgiaminh@gmail.com

Hoặc nhấc máy lên, Gọi ngay cho chúng tôi: 0939 456 569 - 0936 146 055 (zalo).

Hồ sơ bổ sung khác 

Ngoài những giấy tờ bắt buộc kể trên, tùy từng trường hợp, người nước ngoài có thể phải chuẩn bị thêm một số hồ sơ bổ sung. Thứ nhất là giấy khám sức khỏe được cấp bởi cơ sở y tế đủ điều kiện tại Việt Nam hoặc nước sở tại, nhằm chứng minh người nộp đơn có đủ sức khỏe để cư trú lâu dài. Thứ hai là giấy chứng nhận lý lịch tư pháp do cơ quan có thẩm quyền tại nước ngoài hoặc tại Việt Nam cấp, giúp đảm bảo người xin thẻ không có tiền án, tiền sự hoặc vi phạm pháp luật.

Trong trường hợp người nước ngoài không trực tiếp đi nộp hồ sơ mà ủy quyền cho cá nhân, tổ chức khác thực hiện, cần có văn bản ủy quyền hợp lệ, được ký kết và công chứng theo quy định pháp luật. Đây là giấy tờ quan trọng nhằm đảm bảo tính minh bạch và hợp pháp của quá trình nộp hồ sơ.

Việc chuẩn bị đầy đủ hồ sơ bổ sung sẽ giúp quá trình xét duyệt diễn ra suôn sẻ, đặc biệt đối với những trường hợp cư trú dài hạn hoặc có yếu tố nhạy cảm liên quan đến an ninh, quốc phòng. Nhờ vậy, người nước ngoài có thể nhanh chóng được cấp thẻ tạm trú và yên tâm sinh sống, làm việc, học tập tại Việt Nam trong thời gian dài.

Quy trình xin cấp thẻ tạm trú tại Đà Nẵng 

Bước 1 – Tư vấn và chuẩn bị hồ sơ 

Việc xin cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Đà Nẵng đòi hỏi sự chuẩn bị kỹ càng để đảm bảo tính hợp pháp và rút ngắn thời gian xử lý. Ngay từ đầu, Gia Minh sẽ tư vấn chi tiết loại thẻ tạm trú phù hợp cho từng trường hợp cụ thể như: thẻ tạm trú cho lao động, cho nhà đầu tư, cho học tập – nghiên cứu hoặc thẻ tạm trú theo diện gia đình (vợ/chồng, con cái của người Việt Nam hoặc người đã có thẻ tạm trú). Việc xác định đúng loại thẻ giúp hồ sơ được tiếp nhận thuận lợi và tránh tình trạng bị từ chối.

Tiếp theo, chuyên viên pháp lý sẽ kiểm tra hồ sơ hiện tại của người nước ngoài gồm hộ chiếu, visa đang sử dụng, giấy phép lao động (nếu có), giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy chứng nhận đầu tư (đối với nhà đầu tư), giấy xác nhận quan hệ nhân thân (đối với diện gia đình). Nếu phát hiện giấy tờ thiếu hoặc không hợp lệ, Gia Minh sẽ hướng dẫn bổ sung và hiệu chỉnh để đáp ứng đầy đủ quy định của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh.

Cuối cùng, hồ sơ được chuẩn bị đầy đủ bao gồm: tờ khai xin cấp thẻ tạm trú theo mẫu, hộ chiếu bản gốc còn hạn, ảnh thẻ đúng chuẩn, giấy tờ chứng minh mục đích lưu trú, văn bản bảo lãnh của công ty hoặc cá nhân tại Việt Nam. Việc soạn hồ sơ chuẩn chỉnh ngay từ đầu là nền tảng quan trọng để bước sang khâu nộp hồ sơ thuận lợi và tiết kiệm thời gian.

Bước 2 – Nộp hồ sơ tại cơ quan có thẩm quyền 

Sau khi hoàn tất hồ sơ, người nước ngoài hoặc đơn vị bảo lãnh sẽ tiến hành nộp hồ sơ tại Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh – Công an TP. Đà Nẵng. Đây là cơ quan có thẩm quyền tiếp nhận và xử lý hồ sơ xin cấp thẻ tạm trú. Ngoài hình thức nộp trực tiếp, một số trường hợp có thể thực hiện thông qua cổng thông tin điện tử nếu cơ quan mở kênh tiếp nhận online.

Trong quá trình này, Gia Minh sẽ hỗ trợ khách hàng nộp hồ sơ, đảm bảo mọi giấy tờ được sắp xếp khoa học, thông tin khai báo khớp với hồ sơ gốc. Việc này hạn chế rủi ro bị cơ quan tiếp nhận từ chối do sai lệch hoặc thiếu sót. Sau khi hồ sơ được nộp, cơ quan sẽ cấp giấy biên nhận ghi rõ mã hồ sơ, ngày tiếp nhận và thời gian dự kiến xử lý.

Thông thường, thời gian xử lý hồ sơ xin thẻ tạm trú kéo dài từ 05 – 07 ngày làm việc. Trong thời gian này, hồ sơ sẽ được thẩm tra kỹ lưỡng, đối chiếu với cơ sở dữ liệu và có thể yêu cầu xác minh thông tin bổ sung. Nhờ có sự đồng hành của Gia Minh, khách hàng sẽ được hỗ trợ theo dõi, giải đáp và xử lý các tình huống phát sinh một cách kịp thời.

Bước 3 – Theo dõi tiến trình xử lý 

Sau khi nộp hồ sơ, bước tiếp theo là theo dõi tiến trình xử lý tại Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh. Người nộp có thể kiểm tra trạng thái hồ sơ thông qua mã số trên giấy biên nhận hoặc liên hệ trực tiếp với cơ quan quản lý. Đây là giai đoạn quan trọng để đảm bảo hồ sơ không bị gián đoạn do thiếu thông tin.

Nếu trong quá trình thẩm định, cơ quan yêu cầu bổ sung thêm giấy tờ (ví dụ: giấy phép lao động, hợp đồng lao động, hợp đồng thuê nhà, giấy xác nhận tạm trú của công an phường), Gia Minh sẽ thông báo ngay cho khách hàng và hỗ trợ chuẩn bị, nộp bổ sung nhanh chóng. Điều này giúp hồ sơ luôn đúng tiến độ và không bị kéo dài thời gian chờ đợi.

Bên cạnh đó, Gia Minh cũng thường xuyên liên hệ và cập nhật tình trạng hồ sơ cho khách hàng, từ đó giúp người nước ngoài chủ động sắp xếp công việc và kế hoạch cư trú. Việc có một đơn vị chuyên nghiệp theo dõi tiến trình xử lý sẽ hạn chế tối đa rủi ro hồ sơ bị trì hoãn, đồng thời tạo sự yên tâm cho khách hàng trong suốt quá trình xin cấp thẻ tạm trú.

Bước 4 – Nhận thẻ tạm trú và kiểm tra thông tin 

Khi hồ sơ được phê duyệt, người nộp sẽ đến Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh TP. Đà Nẵng để nhận thẻ tạm trú theo giấy hẹn. Tại đây, khách hàng sẽ được cấp thẻ tạm trú bằng nhựa có gắn chip, trong đó thể hiện đầy đủ thông tin cá nhân, loại thẻ, thời hạn lưu trú và mục đích cư trú tại Việt Nam.

Sau khi nhận thẻ, Gia Minh sẽ kiểm tra kỹ thông tin trên thẻ để đảm bảo không có sai sót về họ tên, số hộ chiếu, ngày tháng năm sinh, loại thẻ và thời hạn hiệu lực. Nếu phát hiện lỗi, Gia Minh sẽ hỗ trợ khách hàng làm thủ tục chỉnh sửa ngay để tránh phát sinh rắc rối trong quá trình sử dụng.

Bên cạnh đó, Gia Minh cũng hướng dẫn khách hàng cách sử dụng thẻ hợp pháp, bao gồm việc đăng ký nơi cư trú tại công an địa phương, tuân thủ quy định về gia hạn thẻ trước khi hết hạn và các quyền lợi đi kèm khi sở hữu thẻ tạm trú. Đây là bước quan trọng để đảm bảo người nước ngoài có thể sinh sống, làm việc hoặc học tập tại Đà Nẵng đúng pháp luật, an toàn và thuận lợi.

Thời gian, chi phí và lưu ý quan trọng thủ tục xin cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài 

Thời gian hoàn tất thủ tục 

Thông thường, quá trình xin cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Việt Nam mất khoảng 7 – 15 ngày làm việc nếu hồ sơ được chuẩn bị đầy đủ và hợp lệ. Đây là khung thời gian tính từ lúc nộp hồ sơ đến khi nhận kết quả tại cơ quan quản lý xuất nhập cảnh.

Trong một số trường hợp, nếu hồ sơ phức tạp, thiếu sót giấy tờ hoặc cần xác minh thêm thông tin, thời gian xử lý có thể kéo dài hơn so với dự kiến. Vì vậy, việc chuẩn bị kỹ lưỡng ngay từ đầu và nộp hồ sơ sớm là yếu tố then chốt giúp hạn chế rủi ro kéo dài thời gian và đảm bảo quyền lợi cư trú hợp pháp cho người nước ngoài.

Chi phí thực hiện 

Chi phí xin cấp thẻ tạm trú bao gồm lệ phí nhà nước được quy định rõ trong Thông tư của Bộ Tài chính, tùy vào thời hạn thẻ (1 năm, 2 năm hoặc 3 năm). Mức phí này thường dao động từ vài triệu đồng, tùy thời hạn thẻ được cấp.

Bên cạnh đó, nhiều cá nhân và doanh nghiệp lựa chọn dịch vụ trọn gói của Gia Minh để tiết kiệm thời gian và đảm bảo hồ sơ hợp lệ. Chi phí dịch vụ bao gồm: tư vấn pháp lý chi tiết, soạn thảo và rà soát hồ sơ, đại diện khách hàng nộp hồ sơ tại cơ quan xuất nhập cảnh, theo dõi tiến trình xử lý, và nhận kết quả bàn giao tận tay. Gia Minh còn hỗ trợ khách hàng trong việc xin giấy tờ liên quan như giấy phép lao động, đăng ký tạm trú địa phương hoặc gia hạn thẻ khi sắp hết hạn.

Với kinh nghiệm xử lý nhiều hồ sơ cho người nước ngoài tại Đà Nẵng, Cần Thơ, TP.HCM và Hà Nội, Gia Minh cam kết mang đến dịch vụ minh bạch, nhanh chóng, giảm thiểu tối đa rủi ro pháp lý cho cả người nước ngoài và doanh nghiệp bảo lãnh.

Lưu ý quan trọng 

Khi xin cấp thẻ tạm trú, người nước ngoài cần đặc biệt lưu ý:

Tuyệt đối không cung cấp thông tin hay giấy tờ giả mạo, vì đây là hành vi vi phạm pháp luật có thể dẫn đến bị từ chối cấp thẻ hoặc trục xuất.

Cần tuân thủ thời hạn trên thẻ và đăng ký đúng nơi cư trú với công an địa phương để đảm bảo tính hợp pháp.

Trường hợp muốn tiếp tục cư trú tại Việt Nam sau khi thẻ hết hạn, phải làm thủ tục gia hạn hoặc xin cấp thẻ mới trước thời điểm hết hạn ít nhất 5 – 10 ngày.

Việc chủ động thực hiện đúng quy định không chỉ giúp người nước ngoài an tâm sinh sống và làm việc tại Việt Nam, mà còn giúp doanh nghiệp bảo lãnh tránh được các rắc rối pháp lý không đáng có.

FAQ – Những câu hỏi thường gặp 

Thời gian cấp thẻ tạm trú là bao lâu? 

Thông thường, thời gian cấp thẻ tạm trú dao động từ 7–15 ngày làm việc kể từ khi nộp đầy đủ hồ sơ hợp lệ. Tuy nhiên, trên thực tế thời gian có thể nhanh hơn hoặc lâu hơn tùy thuộc vào từng trường hợp cụ thể và khối lượng xử lý của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh. Nếu hồ sơ còn thiếu sót, doanh nghiệp hoặc cá nhân sẽ phải bổ sung, dẫn đến việc kéo dài thời gian. Vì vậy, việc chuẩn bị hồ sơ đầy đủ, chính xác ngay từ đầu sẽ giúp rút ngắn quá trình và tránh bị gián đoạn kế hoạch cư trú.

Có thể tự nộp hồ sơ hay nên dùng dịch vụ trọn gói? 

Người nước ngoài hoặc doanh nghiệp có thể tự nộp hồ sơ xin cấp thẻ tạm trú, tuy nhiên trên thực tế dễ gặp phải tình trạng thiếu giấy tờ, sai mẫu đơn hoặc chưa đáp ứng yêu cầu pháp lý. Điều này không chỉ khiến hồ sơ bị trả lại mà còn làm mất nhiều thời gian đi lại, chỉnh sửa. Sử dụng dịch vụ trọn gói của Gia Minh sẽ giúp tiết kiệm thời gian, hạn chế sai sót và đảm bảo tỷ lệ hồ sơ được duyệt cao hơn. Các chuyên viên có kinh nghiệm sẽ hỗ trợ từ khâu chuẩn bị đến khi nhận thẻ, tạo sự an tâm cho khách hàng.

Có cần khám sức khỏe hay không? 

Việc khám sức khỏe để xin thẻ tạm trú không bắt buộc trong mọi trường hợp. Tuy nhiên, với một số diện thẻ đặc thù hoặc yêu cầu từ cơ quan chức năng, người nộp hồ sơ có thể phải bổ sung giấy khám sức khỏe chứng minh đủ điều kiện cư trú, làm việc tại Việt Nam. Nội dung kiểm tra thường bao gồm tình trạng sức khỏe tổng quát và các bệnh truyền nhiễm. Do đó, người làm thủ tục cần liên hệ trước để được tư vấn chính xác, tránh thiếu sót hồ sơ. Gia Minh cũng hỗ trợ hướng dẫn khám tại các cơ sở y tế đủ điều kiện theo quy định.

Thẻ tạm trú có thể gia hạn được không? 

Thẻ tạm trú có thể gia hạn khi gần hết hạn, giúp người nước ngoài tiếp tục sinh sống và làm việc hợp pháp tại Việt Nam. Để gia hạn, người nộp cần chuẩn bị hồ sơ gồm đơn xin gia hạn, hộ chiếu còn giá trị, giấy tờ chứng minh mục đích cư trú (hợp đồng lao động, giấy phép đầu tư…) và thẻ tạm trú cũ. Hồ sơ cần nộp trước khi thẻ hết hạn ít nhất 5–7 ngày làm việc để tránh bị gián đoạn cư trú. Sử dụng dịch vụ trọn gói của Gia Minh sẽ giúp khách hàng được tư vấn và thực hiện đúng thời hạn, đảm bảo duy trì tình trạng cư trú hợp pháp.

Chi phí xin cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Đà Nẵng
Chi phí xin cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Đà Nẵng

 

CÁC BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Các loại hình doanh nghiệp

Hướng dẫn đặt tên công ty

Thủ tục thay đổi tên doanh nghiệp

Thủ tục tăng vốn đầu tư

Hướng dẫn thủ tục làm hộ chiếu tại Đà Nẵng

Nhận làm báo cáo tài chính giá rẻ tại Đà Nẵng

Dịch vụ kế toán thuế Đà Nẵng

Làm hộ chiếu Đà Nẵng

Dịch vụ thay đổi giấy phép kinh doanh giá rẻ tại Đà Nẵng

Dịch vụ thay đổi loại hình doanh nghiệp tại Đà Nẵng

Dịch vụ thay đổi giấy phép kinh doanh tại Đà Nẵng

Dịch vụ thay đổi địa chỉ công ty tại Đà Nẵng

Dịch vụ điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư tại Đà Nẵng

Dịch vụ làm giấy lý lịch tư pháp Đà Nẵng

Dịch vụ xin giấy phép lao động Đà Nẵng

Điều kiện thành lập trung tâm ngoại ngữ Đà Nẵng

Thành lập công ty TNHH có vốn đầu tư nước ngoài tại Đà Nẵng

Điều kiện và thủ tục làm thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Đà Nẵng
Điều kiện và thủ tục làm thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Đà Nẵng

CÔNG TY TNHH KẾ TOÁN KIỂM TOÁN GIA MINH  

Địa chỉ: Số 483/37 Nguyễn Lương Bằng, P. Hòa Khánh Bắc, Q. Liên Chiểu, Đà Nẵng

Website: giayphepgm.com – dailythuegiaminh.com

Hotline: 0932 785 561 – 0868 458 111

Zalo: 085 3388 126

Gmail:dvgiaminh@gmail.com

Bản quyền 2024 thuộc về giayphepgm.com
Gọi điện cho tôi Facebook Messenger Chat Zalo
Chuyển đến thanh công cụ