Dịch vụ xin giấy phép lữ hành quốc tế Quảng Trị | Thủ tục trọn gói, tư vấn chuyên sâu

934
17/10/2025

Rate this post

Dịch vụ xin giấy phép lữ hành quốc tế Quảng Trị là giải pháp tối ưu cho các doanh nghiệp lữ hành muốn mở rộng hoạt động ra thị trường quốc tế một cách hợp pháp, nhanh chóng và an toàn. Việc nắm rõ hồ sơ, quy trình và chi phí sẽ giúp doanh nghiệp tiết kiệm thời gian, tránh rủi ro pháp lý và hoàn tất thủ tục thuận lợi. Bài viết này cung cấp hướng dẫn chi tiết, cập nhật mới nhất, giúp doanh nghiệp du lịch tại Quảng Trị thực hiện xin giấy phép lữ hành quốc tế đúng quy định, nhanh chóng và hiệu quả.

Tổng quan về giấy phép lữ hành quốc tế tại Quảng Trị

Giấy phép lữ hành quốc tế là gì?

Giấy phép lữ hành quốc tế là loại giấy phép do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp cho doanh nghiệp hoặc cá nhân đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ lữ hành ra nước ngoài. Giấy phép này xác nhận doanh nghiệp hoạt động hợp pháp trong lĩnh vực du lịch quốc tế, bao gồm tổ chức tour, đưa khách đi du lịch nước ngoài và hợp tác với các đối tác quốc tế. Căn cứ pháp lý để cấp giấy phép lữ hành quốc tế tại Việt Nam gồm Luật Du lịch 2017, Nghị định 168/2017/NĐ-CP và các thông tư hướng dẫn của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Việc sở hữu giấy phép này là cơ sở để doanh nghiệp tham gia các hoạt động kinh doanh du lịch, ký kết hợp đồng quốc tế, đồng thời bảo vệ quyền lợi pháp lý và uy tín với khách hàng.

Ai cần xin giấy phép lữ hành quốc tế?

Giấy phép lữ hành quốc tế là bắt buộc đối với các công ty du lịch và lữ hành mới thành lập muốn cung cấp dịch vụ tour ra nước ngoài. Ngoài ra, các doanh nghiệp muốn mở rộng phạm vi hoạt động từ du lịch trong nước sang quốc tế cũng cần thực hiện thủ tục xin cấp giấy phép. Cá nhân tổ chức kinh doanh lữ hành hợp pháp cũng thuộc đối tượng bắt buộc phải có giấy phép khi muốn hoạt động chuyên nghiệp, ký kết hợp đồng với các đối tác nước ngoài hoặc quảng bá tour quốc tế. Việc xin giấy phép giúp doanh nghiệp đáp ứng đầy đủ yêu cầu pháp lý, đồng thời tạo niềm tin với khách hàng và đối tác trong nước cũng như quốc tế.

Lợi ích khi sở hữu giấy phép lữ hành quốc tế

Sở hữu giấy phép lữ hành quốc tế mang lại nhiều lợi ích quan trọng. Trước hết, doanh nghiệp được hoạt động hợp pháp, giảm rủi ro bị xử phạt hành chính hoặc đình chỉ kinh doanh. Giấy phép cũng nâng cao uy tín, giúp khách hàng tin tưởng và lựa chọn dịch vụ của công ty. Đồng thời, doanh nghiệp dễ dàng tiếp cận các đối tác quốc tế, ký kết hợp đồng tour, mở rộng mạng lưới kinh doanh và thu hút khách hàng nước ngoài. Ngoài ra, việc có giấy phép còn giúp doanh nghiệp tham gia các chương trình xúc tiến du lịch quốc tế, quảng bá thương hiệu và mở rộng cơ hội hợp tác với các hiệp hội, tổ chức du lịch trong và ngoài nước.

Điều kiện xin giấy phép lữ hành quốc tế tại Quảng Trị

Vốn pháp định và cơ sở vật chất

Để được cấp giấy phép lữ hành quốc tế tại Quảng Trị, doanh nghiệp phải đáp ứng vốn pháp định tối thiểu theo quy định của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Mức vốn này đảm bảo doanh nghiệp có khả năng tổ chức tour, giải quyết các phát sinh trong quá trình kinh doanh, cũng như đảm bảo quyền lợi cho khách hàng.

Bên cạnh vốn, doanh nghiệp cần có cơ sở vật chất hợp pháp, bao gồm:

Văn phòng làm việc: diện tích phù hợp, thuận tiện cho giao dịch, tiếp khách và quản lý nhân sự.

Trang thiết bị và phương tiện: máy tính, điện thoại, máy in, phần mềm quản lý tour, hệ thống thông tin liên lạc đầy đủ.

Nhân sự tối thiểu: bộ phận điều hành, kế toán, hướng dẫn viên, lễ tân và nhân viên chăm sóc khách hàng, đáp ứng số lượng tối thiểu theo quy định.

Việc đảm bảo cơ sở vật chất giúp cơ quan quản lý đánh giá khả năng hoạt động thực tế, tăng uy tín doanh nghiệp và giảm rủi ro vi phạm pháp luật du lịch.

Tiết kiệm tối đa thời gian, chi phí, gửi ngay hồ sơ đến hộp thư: dvgiaminh@gmail.com

Hoặc nhấc máy lên, Gọi ngay cho chúng tôi: 0939 456 569 - 0936 146 055 (zalo).

Nhân sự và kinh nghiệm làm việc

Điều kiện tiếp theo để được cấp giấy phép lữ hành quốc tế là về nhân sự và kinh nghiệm. Doanh nghiệp phải có:

Người đại diện pháp luật đủ năng lực hành vi dân sự, không vi phạm pháp luật, và có kinh nghiệm quản lý doanh nghiệp.

Hướng dẫn viên quốc tế có bằng cấp, chứng chỉ hợp lệ, đáp ứng yêu cầu của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

Nhân viên quản lý tour cần có kinh nghiệm tổ chức, điều phối chuyến đi quốc tế, hiểu rõ các quy định về xuất nhập cảnh, bảo hiểm, an toàn du khách.

Kinh nghiệm làm việc của nhân sự đóng vai trò quan trọng trong việc xử lý tình huống phát sinh, đảm bảo dịch vụ chất lượng và giảm nguy cơ vi phạm pháp luật.

Ngành nghề đăng ký và hồ sơ pháp lý

Doanh nghiệp cần thực hiện đăng ký ngành nghề kinh doanh du lịch khi thành lập công ty hoặc trước khi xin cấp phép lữ hành quốc tế. Ngành nghề chính gồm: dịch vụ lữ hành quốc tế, tổ chức tour, hướng dẫn viên du lịch, vận chuyển khách du lịch.

Hồ sơ pháp lý bắt buộc gồm:

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, điều lệ công ty, danh sách cổ đông hoặc thành viên góp vốn.

CMND/CCCD của người đại diện pháp luật.

Hợp đồng thuê văn phòng, giấy tờ chứng minh địa điểm kinh doanh hợp pháp.

Hồ sơ đầy đủ, hợp lệ giúp cơ quan quản lý xét duyệt nhanh chóng, giảm rủi ro hồ sơ bị trả lại hoặc phải bổ sung nhiều lần.

Hồ sơ cần chuẩn bị khi xin giấy phép lữ hành quốc tế

Để xin giấy phép lữ hành quốc tế, doanh nghiệp tại Quảng Trị cần chuẩn bị đầy đủ hồ sơ pháp lý, nhân sự, cơ sở vật chất và các giấy tờ bổ sung theo quy định của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Việc chuẩn bị hồ sơ kỹ lưỡng sẽ giúp rút ngắn thời gian xét duyệt, tăng khả năng được cấp phép và đảm bảo hoạt động kinh doanh lữ hành đúng pháp luật.

Hồ sơ pháp lý doanh nghiệp

Hồ sơ pháp lý là nền tảng bắt buộc khi xin giấy phép lữ hành quốc tế. Doanh nghiệp cần chuẩn bị:

Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh: Bản sao hợp lệ hoặc bản sao có chứng thực, thể hiện ngành nghề kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế.

Con dấu doanh nghiệp: Bản mẫu con dấu đã đăng ký với cơ quan nhà nước.

CMND/CCCD của chủ doanh nghiệp: Bản sao chứng thực để xác nhận tư cách pháp nhân và trách nhiệm pháp lý.

Ngoài ra, doanh nghiệp cần đảm bảo rằng ngành nghề kinh doanh lữ hành quốc tế đã được đăng ký đầy đủ trong giấy phép kinh doanh, tránh bị từ chối hồ sơ vì thiếu ngành nghề phù hợp.

Hồ sơ nhân sự và năng lực chuyên môn

Một yếu tố quan trọng để cấp phép là nhân sự có đủ năng lực chuyên môn, đặc biệt là đội ngũ hướng dẫn viên quốc tế. Hồ sơ bao gồm:

Bằng cấp, chứng chỉ hướng dẫn viên quốc tế: Bản sao chứng nhận năng lực nghề nghiệp, các chứng chỉ do cơ quan có thẩm quyền cấp.

Kinh nghiệm làm việc: Hồ sơ thể hiện kinh nghiệm thực tế trong lĩnh vực lữ hành, quản lý tour, điều hành khách quốc tế.

Hợp đồng lao động của nhân sự liên quan: Bản sao hợp đồng lao động với các hướng dẫn viên, nhân viên kinh doanh tour quốc tế, nhằm chứng minh doanh nghiệp đã sẵn sàng triển khai hoạt động lữ hành.

Hồ sơ này giúp cơ quan quản lý đánh giá năng lực tổ chức tour, chất lượng dịch vụ và uy tín của doanh nghiệp.

Hồ sơ về cơ sở vật chất và tài chính

Doanh nghiệp cần chứng minh cơ sở vật chất và năng lực tài chính đáp ứng yêu cầu kinh doanh lữ hành quốc tế. Các hồ sơ gồm:

Văn phòng và trang thiết bị: Hình ảnh văn phòng làm việc, khu vực tiếp khách, thiết bị viễn thông, máy tính, phương tiện hỗ trợ điều hành tour.

Hợp đồng thuê mặt bằng: Bản sao hợp đồng thuê hoặc sở hữu văn phòng kinh doanh hợp pháp.

Bản kê vốn pháp định: Chứng minh doanh nghiệp đã đáp ứng yêu cầu vốn pháp định theo quy định, thể hiện khả năng tài chính để triển khai tour quốc tế.

Tài khoản ngân hàng: Sao kê hoặc xác nhận số dư, chứng minh năng lực tài chính ổn định và minh bạch.

Những hồ sơ này giúp cơ quan cấp phép đánh giá doanh nghiệp đủ điều kiện thực hiện tour, bảo đảm an toàn và uy tín cho khách hàng.

Các hồ sơ bổ sung

Ngoài các hồ sơ cơ bản, doanh nghiệp nên chuẩn bị thêm:

Bản kế hoạch kinh doanh: Mô tả mục tiêu, quy mô hoạt động, dự kiến doanh thu, chiến lược marketing.

Chương trình tour mẫu: Lịch trình, điểm đến, dịch vụ đi kèm để cơ quan quản lý đánh giá chất lượng tour.

Bảo hiểm trách nhiệm dân sự: Giấy chứng nhận bảo hiểm nhằm đảm bảo quyền lợi của khách hàng trong quá trình tham gia tour quốc tế.

Các hồ sơ bổ sung này giúp hồ sơ của doanh nghiệp đầy đủ, minh bạch và tăng khả năng được cấp giấy phép lữ hành quốc tế nhanh chóng.

Quy trình xin giấy phép lữ hành quốc tế tại Quảng Trị

Để tổ chức các tour đưa khách du lịch ra nước ngoài hoặc đón khách quốc tế vào Việt Nam, doanh nghiệp bắt buộc phải được cấp Giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế theo quy định tại Luật Du lịch 2017. Tại Quảng Trị, quy trình này được thực hiện dưới sự quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Quảng Trị. Dưới đây là các bước chi tiết giúp doanh nghiệp chuẩn bị và hoàn tất hồ sơ nhanh chóng, đúng quy định.

Bước 1 – Tư vấn và đánh giá điều kiện doanh nghiệp

Trước khi nộp hồ sơ xin giấy phép, doanh nghiệp cần xác định khả năng đáp ứng đủ điều kiện theo luật định, bao gồm:

Vốn ký quỹ tối thiểu 500 triệu đồng tại ngân hàng thương mại để bảo đảm hoạt động lữ hành quốc tế.

Người phụ trách kinh doanh lữ hành phải có bằng cao đẳng trở lên chuyên ngành du lịch và chứng chỉ nghiệp vụ lữ hành quốc tế.

Cơ sở vật chất, văn phòng hoạt động ổn định, có thiết bị giao dịch và hợp đồng lao động hợp pháp.

Gia Minh Consulting sẽ hỗ trợ đánh giá năng lực tài chính, nhân sự và hồ sơ pháp lý hiện có của doanh nghiệp, đảm bảo đủ điều kiện trước khi nộp lên cơ quan nhà nước, tránh việc hồ sơ bị trả lại hoặc yêu cầu bổ sung.

Bước 2 – Chuẩn bị hồ sơ và rà soát

Sau khi xác định đủ điều kiện, doanh nghiệp cần chuẩn bị bộ hồ sơ xin cấp giấy phép lữ hành quốc tế gồm:

Đơn đề nghị cấp giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế (theo mẫu của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch).

Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.

Giấy chứng nhận ký quỹ tại ngân hàng.

Bản sao bằng cấp và chứng chỉ nghiệp vụ của người phụ trách kinh doanh.

Hợp đồng lao động, sơ yếu lý lịch, quyết định bổ nhiệm (nếu có).

Gia Minh sẽ rà soát kỹ hồ sơ, đảm bảo thống nhất thông tin giữa các giấy tờ, đồng thời soạn thảo đầy đủ biểu mẫu, giấy xác nhận, tờ trình, danh sách nhân sự theo đúng quy định tại Thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL.

Bước 3 – Nộp hồ sơ tại cơ quan quản lý

Doanh nghiệp nộp hồ sơ xin giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế tại Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Quảng Trị (Phòng Quản lý Du lịch).

Hồ sơ có thể nộp trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu điện.

Trường hợp hồ sơ hợp lệ, cơ quan tiếp nhận sẽ cấp giấy biên nhận và tiến hành thẩm định điều kiện trong vòng 10 ngày làm việc.

Nếu doanh nghiệp hoạt động tại nhiều tỉnh hoặc có yếu tố nước ngoài, hồ sơ có thể được chuyển lên Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để xem xét cấp phép.

Gia Minh sẽ thay mặt doanh nghiệp nộp và theo dõi toàn bộ quy trình, giúp tiết kiệm thời gian đi lại và đảm bảo đúng tiến độ.

Bước 4 – Theo dõi, bổ sung hồ sơ nếu cần

Trong quá trình thẩm định, cơ quan nhà nước có thể yêu cầu bổ sung, chỉnh sửa hồ sơ hoặc xác minh năng lực nhân sự – tài chính.

Gia Minh sẽ hỗ trợ doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với chuyên viên thụ lý hồ sơ, nhanh chóng bổ sung các tài liệu còn thiếu như:

Bản sao công chứng hợp đồng thuê trụ sở.

Giấy xác nhận ký quỹ bổ sung (nếu thay đổi ngân hàng).

Hồ sơ nhân sự hoặc bằng cấp cần đối chiếu bản gốc.

Ngoài ra, doanh nghiệp cần chuẩn bị cho việc thẩm tra thực tế tại trụ sở hoạt động, bao gồm biển hiệu, hợp đồng lao động, hệ thống máy tính, bàn làm việc, tủ hồ sơ… để đảm bảo điều kiện kinh doanh lữ hành quốc tế đúng quy định.

Bước 5 – Nhận giấy phép và công bố thông tin

Sau khi hồ sơ được phê duyệt, doanh nghiệp sẽ nhận Giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế do Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Quảng Trị hoặc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cấp.

Doanh nghiệp cần:

Niêm yết giấy phép tại trụ sở chính và các chi nhánh.

Thông báo với cơ quan thuế, công an và ngân hàng về việc cấp phép mới.

Cập nhật thông tin lên Cổng thông tin du lịch quốc gia.

Với sự hỗ trợ của Gia Minh Consulting, doanh nghiệp tại Quảng Trị có thể hoàn tất toàn bộ quy trình này nhanh chóng, chính xác và hợp pháp, đảm bảo sẵn sàng hoạt động lữ hành quốc tế đúng quy định.

Chi phí, thời gian và lợi ích khi sử dụng dịch vụ trọn gói

Chi phí xin giấy phép tham khảo

Chi phí xin giấy phép phụ thuộc vào loại hình kinh doanh, quy mô cơ sở và mức độ phức tạp của hồ sơ.

Mức lệ phí nhà nước thường dao động từ 300.000 – 1.500.000 đồng, tùy theo quy định của từng cơ quan cấp phép.

Ngoài ra, khi sử dụng dịch vụ trọn gói tại Gia Minh Consulting, khách hàng được hỗ trợ soạn hồ sơ, nộp hồ sơ, theo dõi tiến trình và nhận kết quả tận nơi, với chi phí trọn gói từ 2.000.000 – 5.000.000 đồng (đã bao gồm lệ phí nhà nước).

Toàn bộ chi phí được báo giá minh bạch, không phát sinh ẩn, giúp doanh nghiệp chủ động tài chính và yên tâm khi thực hiện thủ tục.

Thời gian xử lý hồ sơ

Thời gian xử lý hồ sơ xin giấy phép trung bình từ 30–45 ngày làm việc, tùy thuộc vào loại giấy phép, tính hợp lệ của hồ sơ và khối lượng xử lý của cơ quan chức năng.

Đối với hồ sơ đầy đủ, hợp lệ ngay từ lần đầu, thời gian có thể rút ngắn chỉ còn 20–25 ngày.

Nếu hồ sơ cần bổ sung, Gia Minh Consulting sẽ hỗ trợ điều chỉnh nhanh, nộp lại kịp thời để không ảnh hưởng đến tiến độ cấp phép.

Với dịch vụ trọn gói, khách hàng không cần trực tiếp làm việc nhiều lần với cơ quan nhà nước, tiết kiệm đáng kể thời gian và công sức.

Lợi ích sử dụng dịch vụ trọn gói

Việc sử dụng dịch vụ trọn gói giúp doanh nghiệp tiết kiệm thời gian, giảm thiểu rủi ro pháp lý và đảm bảo hồ sơ đạt chuẩn ngay từ đầu.

Gia Minh Consulting hỗ trợ khách hàng chuẩn bị, soạn thảo, nộp hồ sơ và theo dõi tiến trình tại cơ quan có thẩm quyền, đồng thời hướng dẫn bổ sung tài liệu, chuẩn bị kiểm tra thực tế khi cần.

Đội ngũ chuyên viên am hiểu quy định pháp luật giúp đánh giá điều kiện của cơ sở, tư vấn chi tiết về PCCC, ATTP, hoặc môi trường (nếu liên quan), đảm bảo hồ sơ hoàn thiện và đúng quy định.

Đặc biệt, khách hàng còn được tư vấn các bước sau cấp phép như duy trì hiệu lực, báo cáo định kỳ, gia hạn hoặc điều chỉnh giấy phép khi thay đổi thông tin.

Nhờ đó, doanh nghiệp hoàn toàn yên tâm tập trung vào hoạt động kinh doanh, trong khi Gia Minh chịu trách nhiệm toàn bộ về mặt pháp lý và thủ tục hành chính.

FAQ – Câu hỏi thường gặp về giấy phép lữ hành quốc tế Quảng Trị

Xin giấy phép lữ hành quốc tế mất bao lâu?

Thời gian xử lý hồ sơ xin giấy phép lữ hành quốc tế tại Quảng Trị thường kéo dài từ 10 – 15 ngày làm việc, kể từ ngày nộp đầy đủ hồ sơ hợp lệ tại Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Trong một số trường hợp cần xác minh hoặc bổ sung tài liệu, thời gian có thể kéo dài thêm vài ngày. Nếu doanh nghiệp đã chuẩn bị sẵn đầy đủ chứng từ – đặc biệt là bằng cấp người điều hành, hợp đồng lao động, xác nhận ký quỹ và phương án kinh doanh du lịch, thì quy trình xét duyệt diễn ra rất nhanh. Gia Minh Consulting cam kết hỗ trợ rút ngắn thời gian xử lý hồ sơ, giúp doanh nghiệp nhận giấy phép lữ hành quốc tế đúng hạn và hợp pháp.

Có thể tự nộp hồ sơ hay phải qua dịch vụ?

Doanh nghiệp có thể tự nộp hồ sơ tại Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Quảng Trị nếu nắm rõ quy định pháp luật và biểu mẫu hồ sơ. Tuy nhiên, thực tế cho thấy nhiều doanh nghiệp gặp khó khăn trong việc chuẩn bị tài liệu, chứng minh năng lực điều hành du lịch và ký quỹ đúng quy định, dẫn đến hồ sơ bị yêu cầu chỉnh sửa nhiều lần. Vì vậy, sử dụng dịch vụ trọn gói của Gia Minh Consulting giúp doanh nghiệp soạn hồ sơ chuẩn xác, tránh sai sót, tiết kiệm thời gian và chi phí, đồng thời đảm bảo kết quả được cấp phép nhanh nhất. Gia Minh cũng hỗ trợ tư vấn ngành nghề, bổ sung giấy phép con, và hướng dẫn khai báo sau cấp phép.

Công ty mới thành lập có được cấp giấy phép ngay không?

Công ty mới vẫn có thể xin giấy phép lữ hành quốc tế, miễn là đáp ứng đủ điều kiện pháp lý theo quy định: có người điều hành tour có bằng cấp chuyên ngành du lịch, ký quỹ tối thiểu 500 triệu đồng, trụ sở ổn định, phương án kinh doanh và hợp đồng lao động. Gia Minh sẽ hỗ trợ doanh nghiệp mới thành lập chuẩn bị toàn bộ hồ sơ từ đầu, bao gồm đăng ký ngành nghề, mở tài khoản ký quỹ và liên hệ cơ quan quản lý để đảm bảo được cấp phép sớm nhất.

Hồ sơ bị trả lại cần bổ sung những gì?

Trường hợp hồ sơ xin giấy phép lữ hành quốc tế bị trả lại, nguyên nhân thường do thiếu chứng từ chứng minh kinh nghiệm người điều hành, thiếu xác nhận ký quỹ hoặc sai mẫu biểu hồ sơ. Doanh nghiệp cần rà soát và bổ sung theo yêu cầu của cơ quan cấp phép. Gia Minh Consulting có thể kiểm tra và chỉnh sửa hồ sơ bị trả, đồng thời bổ sung đầy đủ tài liệu cần thiết để đảm bảo hồ sơ được duyệt trong lần nộp tiếp theo. Dịch vụ hỗ trợ của Gia Minh giúp doanh nghiệp tiết kiệm thời gian, tránh phải nộp lại nhiều lần và nhanh chóng nhận được giấy phép hợp lệ.

Sử dụng dịch vụ xin giấy phép lữ hành quốc tế Quảng Trị mang lại nhiều lợi ích, giúp doanh nghiệp tiết kiệm thời gian, công sức, tránh sai sót pháp lý và rủi ro. Chuẩn bị hồ sơ đầy đủ, tuân thủ đúng quy trình và lựa chọn đơn vị uy tín sẽ đảm bảo thủ tục được thực hiện nhanh chóng, chính xác và hiệu quả. Hãy liên hệ ngay dịch vụ xin giấy phép lữ hành quốc tế Quảng Trị để được tư vấn và hỗ trợ trọn gói, giúp doanh nghiệp nhanh chóng triển khai hoạt động lữ hành quốc tế.