Kê khai thuế cho công ty sản xuất phim mới thành lập

Kê khai thuế cho công ty sản xuất phim mới thành lập là một trong những thủ tục pháp lý quan trọng nhưng cũng gây không ít bối rối cho các nhà làm phim mới bước chân vào lĩnh vực kinh doanh. Với đặc thù hoạt động sáng tạo, thu nhập không ổn định và chi phí đầu tư lớn, các công ty sản xuất phim cần nắm vững quy định thuế ngay từ những ngày đầu hoạt động để tránh các rủi ro pháp lý và tài chính về sau. Việc kê khai không đơn thuần là điền thông tin vào mẫu biểu, mà còn đòi hỏi sự hiểu biết về thuế GTGT, thuế TNDN, thuế TNCN của diễn viên, cộng tác viên, cùng nhiều khoản chi đặc thù trong lĩnh vực điện ảnh. Nếu không thực hiện đúng quy định, doanh nghiệp có thể bị xử phạt, truy thu thuế hoặc bị đình chỉ hoạt động. Chính vì vậy, việc kê khai thuế cần được lên kế hoạch kỹ lưỡng, phối hợp chặt chẽ giữa bộ phận kế toán và người quản lý sản xuất. Bên cạnh đó, lựa chọn sử dụng dịch vụ kế toán uy tín ngay từ đầu cũng là một giải pháp tiết kiệm thời gian, chi phí và đảm bảo tuân thủ pháp luật. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về quy trình, những loại thuế phải nộp, thời hạn kê khai, và các lưu ý quan trọng trong quá trình hoạt động của công ty sản xuất phim mới thành lập.

Tổng quan nghĩa vụ thuế của công ty sản xuất phim mới thành lập

Khi thành lập công ty sản xuất phim, doanh nghiệp không chỉ cần quan tâm đến các thủ tục pháp lý mà còn phải nắm rõ nghĩa vụ thuế ngay từ khi bắt đầu hoạt động. Việc hiểu đúng các khoản thuế phải kê khai, nộp theo quy định sẽ giúp doanh nghiệp tránh được các rủi ro về xử phạt vi phạm hành chính thuế, đồng thời xây dựng hệ thống kế toán – tài chính bài bản, minh bạch.

Doanh nghiệp sản xuất phim thuộc nhóm ngành gì về thuế?

Theo hệ thống ngành kinh tế Việt Nam, công ty sản xuất phim thường được xếp vào mã ngành 5911 – Hoạt động sản xuất phim điện ảnh, phim video và chương trình truyền hình. Về quản lý thuế, đây là ngành dịch vụ có doanh thu chịu thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, mức thuế suất phổ biến là 10%.

Ngoài ra, nếu công ty có thêm hoạt động kinh doanh phụ trợ như dịch vụ biên tập, hậu kỳ, cho thuê thiết bị, truyền thông quảng cáo, thì phải xác định từng mã ngành liên quan để kê khai đúng thuế suất và mục đích sử dụng hóa đơn.

Các loại thuế phải nộp ngay sau khi thành lập doanh nghiệp

Ngay sau khi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, công ty sản xuất phim cần thực hiện các nghĩa vụ thuế sau:

Lệ phí môn bài: Nộp theo vốn điều lệ (từ 1 – 3 triệu đồng/năm), hạn nộp là ngày 30/01 năm đầu tiên (nếu thành lập trước 01/07) hoặc trong vòng 30 ngày kể từ ngày cấp giấy phép (nếu thành lập sau 01/07).

Thuế giá trị gia tăng (GTGT): Đăng ký phương pháp tính thuế (khấu trừ hoặc trực tiếp), kê khai và nộp theo tháng hoặc quý tùy quy mô.

Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): Tạm nộp hàng quý theo tỷ lệ % doanh thu hoặc theo kết quả thực tế.

Thuế thu nhập cá nhân (TNCN): Nếu có nhân viên, cần khấu trừ và kê khai thuế TNCN hàng tháng hoặc quý.

Mở tài khoản ngân hàng, thông báo phát hành hóa đơn: Là bước bắt buộc để đảm bảo việc kê khai và nộp thuế diễn ra đầy đủ, đúng hạn.

Việc tuân thủ đúng quy định về thuế giúp doanh nghiệp sản xuất phim hoạt động bền vững, đủ điều kiện đấu thầu, xin giấy phép phổ biến, và ký kết hợp đồng hợp pháp.

 

Thủ tục đăng ký thuế lần đầu cho công ty sản xuất phim

Hồ sơ đăng ký thuế ban đầu tại chi cục thuế

Ngay sau khi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, công ty sản xuất phim phải thực hiện thủ tục đăng ký thuế lần đầu với cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Hồ sơ đăng ký thuế ban đầu bao gồm:

Tờ khai đăng ký thuế mẫu số 01-ĐK-TCT (ban hành theo Thông tư 105/2020/TT-BTC)

Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy phép thành lập

Giấy ủy quyền (nếu không do người đại diện pháp luật trực tiếp nộp)

Tờ khai đăng ký phương pháp tính thuế GTGT mẫu 06/GTGT (nếu chọn phương pháp khấu trừ)

Giấy đề nghị mở tài khoản ngân hàng (trường hợp chưa kê khai tài khoản với Sở KHĐT)

Ngoài ra, tùy từng chi cục thuế địa phương, doanh nghiệp có thể phải nộp thêm một số biểu mẫu liên quan đến đăng ký chữ ký số, thông tin liên hệ và kế toán trưởng.

Thời gian và nơi nộp hồ sơ đăng ký thuế

Hồ sơ đăng ký thuế ban đầu được nộp tại chi cục thuế nơi công ty đặt trụ sở chính. Thời hạn nộp hồ sơ là 10 ngày làm việc kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp. Việc chậm nộp hồ sơ có thể dẫn đến bị xử phạt hành chính theo quy định tại Nghị định 125/2020/NĐ-CP.

Công ty có thể nộp hồ sơ trực tiếp tại bộ phận một cửa của chi cục thuế hoặc nộp qua mạng bằng tài khoản đăng ký thuế điện tử (nếu đã có chữ ký số).

Lưu ý khi kê khai mẫu 06/GTGT và thông tin tài khoản ngân hàng

Công ty sản xuất phim thường có hoạt động đầu tư lớn trong giai đoạn đầu nên nên lựa chọn phương pháp khấu trừ thuế GTGT để được hoàn thuế đầu vào. Việc lựa chọn này cần kê khai trên mẫu 06/GTGT và nộp trong vòng 10 ngày kể từ ngày doanh nghiệp được cấp mã số thuế.

Ngoài ra, công ty cần thông báo tài khoản ngân hàng dùng để giao dịch với cơ quan thuế. Nếu chưa kê khai tài khoản tại Sở Kế hoạch và Đầu tư, cần nộp mẫu 08-MST để đăng ký với cơ quan thuế. Thời hạn nộp mẫu 08 là 10 ngày kể từ ngày mở tài khoản.

Việc kê khai đầy đủ và đúng hạn các thông tin ban đầu sẽ giúp doanh nghiệp tránh rủi ro bị xử phạt và thuận lợi trong các giao dịch thuế về sau.

Kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho công ty sản xuất phim

Lựa chọn phương pháp khấu trừ hay trực tiếp cho doanh nghiệp mới

Khi mới thành lập, công ty sản xuất phim có thể đăng ký kê khai thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ hoặc phương pháp trực tiếp.

Phương pháp khấu trừ áp dụng cho doanh nghiệp có doanh thu từ 1 tỷ đồng/năm trở lên hoặc tự nguyện đăng ký áp dụng (phải có hóa đơn GTGT và thực hiện đầy đủ chế độ kế toán). Phù hợp với công ty sản xuất phim có đầu vào chi phí lớn như: thuê thiết bị, nhân sự, bản quyền âm nhạc, hậu kỳ…

Phương pháp trực tiếp tính thuế GTGT dựa trên tỷ lệ % trên doanh thu, đơn giản hơn nhưng không được khấu trừ thuế đầu vào. Tỷ lệ với ngành sản xuất là 3% trên doanh thu.

Việc lựa chọn phương pháp cần được thực hiện ngay khi đăng ký thuế ban đầu bằng Mẫu 06/GTGT nộp cho cơ quan thuế. Trường hợp không nộp mẫu 06/GTGT, doanh nghiệp sẽ mặc định theo phương pháp trực tiếp.

Kỳ kê khai GTGT tháng hoặc quý – cách xác định đúng

Doanh nghiệp sản xuất phim cần xác định kỳ kê khai thuế GTGT theo tháng hoặc quý, căn cứ vào doanh thu năm liền trước:

Doanh thu từ 50 tỷ đồng trở lên: kê khai theo tháng.

Doanh thu dưới 50 tỷ đồng (hoặc doanh nghiệp mới thành lập): được lựa chọn kê khai theo quý trong 2 năm đầu.

Doanh nghiệp cần xác định rõ trong Mẫu đăng ký thuế ban đầu hoặc qua Cổng thông tin Thuế điện tử, nhằm đảm bảo đúng hạn và tránh bị phạt kê khai sai kỳ.

Mẫu tờ khai thuế GTGT và phần mềm hỗ trợ nộp online

Tùy phương pháp tính thuế GTGT mà sử dụng mẫu tờ khai tương ứng:

Mẫu 01/GTGT: phương pháp khấu trừ.

Mẫu 04/GTGT: phương pháp trực tiếp trên doanh thu.

Hiện nay, việc kê khai và nộp thuế được hỗ trợ thông qua:

Phần mềm HTKK của Tổng cục Thuế (kê khai, in, kết xuất XML).

Cổng thuế điện tử eTax (thuedientu.gdt.gov.vn) để nộp tờ khai và ký số.

Phần mềm kế toán tích hợp như MISA, Fast, Bravo… giúp đồng bộ dữ liệu và giảm sai sót.

Doanh nghiệp sản xuất phim nên thường xuyên cập nhật thông báo từ cơ quan thuế để đảm bảo kê khai GTGT đúng hạn, đúng mẫu và đúng kỳ.

Kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với công ty sản xuất phim

Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) là nghĩa vụ tài chính quan trọng mà mọi công ty sản xuất phim cần thực hiện. Việc kê khai và nộp thuế đúng quy định giúp doanh nghiệp tuân thủ pháp luật, tránh rủi ro thanh tra và được hưởng các ưu đãi hợp pháp.

Cách xác định doanh thu – chi phí tính thuế trong ngành phim ảnh

Trong lĩnh vực sản xuất phim, doanh thu tính thuế TNDN bao gồm toàn bộ các khoản thu từ việc bán, cho thuê, chuyển nhượng bản quyền phim, tài trợ có điều kiện ràng buộc quyền khai thác, và các dịch vụ liên quan khác. Doanh thu được ghi nhận theo thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc hoàn thành dịch vụ.

Chi phí tính thuế là toàn bộ khoản chi thực tế phát sinh liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất phim và có đầy đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp. Một số chi phí phổ biến gồm: chi phí bối cảnh, diễn viên, hậu kỳ, bản quyền nhạc, thiết bị quay, chi phí vận chuyển đoàn phim, chi phí thuê đạo diễn, biên kịch, bảo hiểm nhân sự, v.v.

Hướng dẫn kê khai tạm tính theo quý và quyết toán cuối năm

Doanh nghiệp sản xuất phim kê khai tạm nộp thuế TNDN theo quý (mẫu 01A/TNDN), căn cứ trên lợi nhuận ước tính. Việc tạm nộp phải thực hiện chậm nhất ngày 30 của tháng đầu quý tiếp theo.

Cuối năm tài chính, doanh nghiệp thực hiện quyết toán thuế TNDN (mẫu 03/TNDN) dựa trên báo cáo tài chính đã kiểm toán (nếu có), bao gồm toàn bộ doanh thu – chi phí thực tế. Mọi khoản thu nhập khác như thanh lý tài sản, thu nhập tài chính cũng phải đưa vào quyết toán.

Các khoản chi phí được khấu trừ khi tính thuế TNDN

Theo quy định tại Điều 4 Thông tư 96/2015/TT-BTC, các khoản chi được khấu trừ gồm:

Chi phí nhân công (diễn viên, kỹ thuật viên, hậu kỳ) có hợp đồng, chứng từ đầy đủ

Chi thuê trang thiết bị, đạo cụ, trường quay

Chi bản quyền, giấy phép phổ biến phim

Chi quảng bá, marketing phim đúng định mức

Chi khấu hao tài sản cố định phục vụ sản xuất phim

Tuy nhiên, chi tiếp khách, chi vượt định mức, chi không có hóa đơn hợp pháp sẽ bị loại khi xác định thu nhập chịu thuế.

Việc tuân thủ đúng quy trình kê khai và xác định chi phí hợp lý là yếu tố then chốt giúp doanh nghiệp sản xuất phim tối ưu nghĩa vụ thuế và phòng tránh rủi ro pháp lý.

Kê khai thuế thu nhập cá nhân (TNCN) cho nhân viên đoàn phim

Thuế TNCN cho nhân viên cố định và cộng tác viên sản xuất phim

Trong ngành sản xuất phim, nhân sự thường chia thành hai nhóm: nhân viên cố định (ký hợp đồng lao động từ 3 tháng trở lên) và cộng tác viên (ký hợp đồng thời vụ hoặc không xác định thời hạn dài).

Đối với nhân viên cố định, doanh nghiệp có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN theo biểu lũy tiến từng phần, mức thuế suất từ 5% đến 35%, sau khi trừ các khoản giảm trừ gia cảnh.

Đối với cộng tác viên, cá nhân nhận thu nhập từ 2 triệu đồng/lần trở lên phải chịu thuế khấu trừ 10% tại nguồn, trừ trường hợp họ có mã số thuế và cam kết theo Mẫu 02/CK-TNCN.

Mẫu 05/KK-TNCN và kê khai khấu trừ tại nguồn

Doanh nghiệp sản xuất phim có trách nhiệm kê khai và nộp thuế TNCN đã khấu trừ theo Mẫu số 05/KK-TNCN, ban hành kèm theo Thông tư 80/2021/TT-BTC.

Kỳ kê khai: Theo quý, nộp trước ngày 30 của tháng đầu quý tiếp theo.

Nộp kèm Phụ lục 05-1/BK-TNCN liệt kê chi tiết từng cá nhân được khấu trừ thuế.

Nộp qua cổng thuế điện tử của Tổng cục Thuế bằng tài khoản doanh nghiệp đã đăng ký.

Những khoản thu nhập không tính thuế trong ngành nghệ thuật

Một số khoản thu nhập của nhân sự làm phim được miễn thuế TNCN theo quy định tại Điều 4 Thông tư 111/2013/TT-BTC, bao gồm:

Tiền công tác phí, phụ cấp trang phục, phụ cấp độc hại nếu đúng định mức.

Giải thưởng nghệ thuật, nếu mang tính chất danh dự, không mang tính thường xuyên.

Thu nhập từ các chương trình khuyến học, khuyến tài, nếu có chứng từ chứng minh nguồn tài trợ.

Doanh nghiệp cần rà soát hợp đồng và chi tiết chi trả để xác định đúng tính chất thu nhập, từ đó kê khai đúng và tránh rủi ro về thuế sau này.

Báo cáo hóa đơn và sử dụng hóa đơn cho công ty sản xuất phim

Thông báo phát hành hóa đơn điện tử lần đầu

Ngay sau khi được cấp mã số thuế và mở tài khoản ngân hàng, công ty sản xuất phim cần thực hiện thông báo phát hành hóa đơn điện tử lần đầu trước khi xuất hóa đơn cho khách hàng. Thủ tục này gồm các bước: lựa chọn nhà cung cấp phần mềm hóa đơn điện tử, đăng ký mẫu hóa đơn, ký số và gửi thông báo phát hành qua Cổng thông tin Tổng cục Thuế (https://hoadondientu.gdt.gov.vn).

Hồ sơ thông báo phát hành bao gồm: quyết định sử dụng hóa đơn điện tử, mẫu hóa đơn kèm theo và chữ ký số hợp lệ. Thông thường, thời gian xử lý là 1–2 ngày làm việc kể từ ngày nộp hợp lệ. Sau khi được chấp thuận, doanh nghiệp mới có thể bắt đầu sử dụng hóa đơn hợp pháp.

Cách lập hóa đơn cho dịch vụ sản xuất, dựng phim, hậu kỳ

Đối với các hoạt động sản xuất phim, công ty cần xuất hóa đơn theo từng giai đoạn hợp đồng hoặc sau khi hoàn thành dịch vụ, tùy theo thỏa thuận với khách hàng. Trên hóa đơn, cần thể hiện rõ:

Tên dịch vụ: ví dụ “Chi phí sản xuất phim tài liệu XYZ”, “Dịch vụ hậu kỳ kỹ xảo phim truyện ABC”

Số tiền chưa thuế, thuế suất GTGT áp dụng (thường là 10%) và tổng tiền thanh toán

Thời điểm lập hóa đơn trùng với thời điểm chuyển giao sản phẩm hoặc nghiệm thu dịch vụ

Nếu dự án kéo dài, doanh nghiệp có thể lập hóa đơn theo từng lần tạm ứng hoặc từng giai đoạn hoàn thành (có biên bản xác nhận giữa hai bên). Cần lưu giữ đầy đủ hợp đồng, bảng nghiệm thu, thanh lý hợp đồng để đối chiếu khi quyết toán thuế.

Việc lập hóa đơn chính xác và đầy đủ là cơ sở để xác định doanh thu, kê khai thuế GTGT và thuế TNDN hợp lý, đồng thời bảo đảm tính pháp lý khi kiểm tra, thanh tra sau này.

Lịch trình kê khai và nộp thuế định kỳ cho công ty sản xuất phim

Lịch kê khai thuế GTGT, TNDN, TNCN theo từng quý

Công ty sản xuất phim sau khi đăng ký thuế và đi vào hoạt động cần thực hiện kê khai thuế định kỳ theo quý hoặc tháng tùy theo doanh thu và hình thức khai thuế đã chọn. Cụ thể:

Thuế giá trị gia tăng (GTGT):

Nếu doanh nghiệp mới thành lập hoặc có doanh thu dưới 50 tỷ đồng/năm thì được kê khai theo quý. Thời hạn nộp tờ khai GTGT quý là chậm nhất ngày 30 của tháng đầu quý tiếp theo. Nếu kê khai theo tháng, hạn chót là ngày 20 của tháng sau.

Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN):

Doanh nghiệp phải kê khai tạm tính theo quý (không bắt buộc nộp tờ khai, chỉ cần nộp tiền nếu có phát sinh) và quyết toán vào cuối năm theo mẫu 03/TNDN. Thời hạn quyết toán là chậm nhất ngày 31/03 năm sau.

Thuế thu nhập cá nhân (TNCN):

Nếu công ty có chi trả thu nhập cho người lao động, cộng tác viên, thì phải khấu trừ và kê khai theo quý (nếu dưới 50 lao động) hoặc theo tháng (nếu trên 50 lao động). Hạn nộp tờ khai tương tự như thuế GTGT.

Hướng dẫn đóng lệ phí môn bài và các loại phí quản lý khác

Lệ phí môn bài là nghĩa vụ đầu tiên công ty cần thực hiện trong năm tài chính:

Mức lệ phí môn bài:

Vốn điều lệ ≤ 10 tỷ đồng: 2 triệu đồng/năm

Vốn điều lệ > 10 tỷ đồng: 3 triệu đồng/năm

Thời hạn nộp:

Năm đầu tiên, nộp trong vòng 30 ngày kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp. Từ năm thứ hai trở đi, nộp trước ngày 30/01 hàng năm.

Ngoài ra, công ty cần theo dõi nghĩa vụ phí bảo vệ môi trường (nếu có sử dụng phim nhựa, băng đĩa) hoặc phí kiểm duyệt nội dung (khi phổ biến phim) theo các văn bản chuyên ngành. Việc tuân thủ lịch trình nộp thuế và lệ phí đầy đủ sẽ giúp doanh nghiệp tránh bị xử phạt và đảm bảo điều kiện tham gia các dự án, đấu thầu công khai.

Dịch vụ hỗ trợ kê khai thuế cho công ty sản xuất phim mới thành lập

Lợi ích khi thuê đơn vị kế toán chuyên ngành điện ảnh

 Việc sử dụng dịch vụ hỗ trợ kê khai thuế từ các đơn vị kế toán chuyên ngành điện ảnh mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho công ty sản xuất phim mới thành lập. Trước hết, các đơn vị này có hiểu biết chuyên sâu về đặc thù thu – chi trong ngành phim ảnh như: chi phí tiền bản quyền, chi phí hậu kỳ, chi phí thuê diễn viên, bối cảnh, thiết bị quay dựng,… Vì vậy, họ dễ dàng xác định các khoản chi hợp lệ để kê khai thuế hợp lý, tối ưu số thuế phải nộp.

Thứ hai, dịch vụ kế toán chuyên ngành giúp công ty mới tiết kiệm thời gian và tránh các lỗi phổ biến trong giai đoạn đầu như kê khai sai mã ngành, lựa chọn sai phương pháp tính thuế, hay nộp chậm tờ khai. Ngoài ra, họ còn hỗ trợ thiết lập hệ thống sổ sách kế toán ban đầu, lập báo cáo thuế hàng tháng/quý và hướng dẫn chuẩn bị chứng từ hợp lệ để kiểm tra thuế khi cần.

Tiêu chí lựa chọn dịch vụ uy tín – chuyên sâu lĩnh vực phim ảnh

 Để đảm bảo hiệu quả, công ty sản xuất phim nên chọn dịch vụ kế toán dựa trên các tiêu chí sau:

•               Kinh nghiệm trong lĩnh vực điện ảnh: Ưu tiên đơn vị từng làm việc với các hãng phim, studio, nhà sản xuất chương trình truyền hình.
  
  
•               Hiểu rõ quy định thuế chuyên ngành: Am hiểu chính sách thuế, kế toán áp dụng riêng cho sản xuất, phổ biến, phát hành phim.
  
•               Cam kết bảo mật nội dung và dữ liệu kế toán: Do đặc thù ngành phim liên quan đến bản quyền và thông tin chưa công bố, bảo mật là yếu tố then chốt.
  
•               Dịch vụ hỗ trợ toàn diện: Bao gồm kê khai thuế GTGT, TNDN, TNCN, lập báo cáo tài chính, hỗ trợ quyết toán và giải trình với cơ quan thuế.
  

Việc lựa chọn đúng đối tác kế toán từ đầu không chỉ giúp doanh nghiệp tuân thủ quy định pháp luật, mà còn tạo nền tảng vững chắc cho quản trị tài chính chuyên nghiệp trong tương lai.

Kê khai thuế cho công ty sản xuất phim mới thành lập không còn là vấn đề quá phức tạp nếu doanh nghiệp có định hướng tài chính rõ ràng và cập nhật đầy đủ các quy định mới nhất từ cơ quan thuế. Trong bối cảnh ngành công nghiệp điện ảnh ngày càng phát triển, việc minh bạch và chủ động trong vấn đề thuế không chỉ giúp doanh nghiệp vận hành ổn định mà còn nâng cao uy tín khi làm việc với đối tác trong và ngoài nước. Ngoài ra, việc tuân thủ đầy đủ nghĩa vụ thuế còn là cơ sở để công ty được xét duyệt hồ sơ khi tham gia các dự án hợp tác với nhà nước, hoặc nhận các khoản đầu tư từ nước ngoài. Nếu bạn cảm thấy bối rối trong việc xử lý hồ sơ thuế ban đầu, hãy cân nhắc sử dụng dịch vụ tư vấn thuế hoặc dịch vụ kế toán chuyên cho ngành giải trí. Một bước đi đúng đắn về thuế ngay từ đầu sẽ là nền móng vững chắc cho sự phát triển lâu dài của công ty bạn. Đừng để sai sót trong kê khai thuế làm ảnh hưởng đến hành trình sáng tạo nghệ thuật và kinh doanh bền vững của doanh nghiệp mình.