Dịch vụ làm lý lịch tư pháp Điện Biên- Hỗ trợ kịp thời, tận tâm

Dịch vụ làm lý lịch tư pháp điện biên

Dịch vụ làm lý lịch tư pháp điện biên ngày càng trở nên quan trọng trong bối cảnh hiện đại hóa và số hóa thông tin. Dịch vụ làm lý lịch tư pháp điện biên không chỉ giúp cá nhân dễ dàng truy cập thông tin pháp lý mà còn hỗ trợ các tổ chức trong việc kiểm tra thông tin ứng viên một cách nhanh chóng và hiệu quả. Dịch vụ làm lý lịch tư pháp điện biên mang lại sự tiện lợi vượt trội so với các phương pháp truyền thống, giảm thiểu thời gian và chi phí cho người sử dụng. Dịch vụ làm lý lịch tư pháp điện biên đảm bảo tính bảo mật và chính xác của dữ liệu, giúp người dân yên tâm khi sử dụng. Dịch vụ làm lý lịch tư pháp điện biên được triển khai thông qua các nền tảng trực tuyến hiện đại, dễ dàng tiếp cận cho mọi đối tượng. Dịch vụ làm lý lịch tư pháp điện biên góp phần nâng cao chất lượng quản lý pháp lý tại địa phương. Dịch vụ làm lý lịch tư pháp điện biên hỗ trợ các cơ quan chức năng trong việc thực thi pháp luật một cách hiệu quả hơn. Dịch vụ làm lý lịch tư pháp điện biên tạo điều kiện thuận lợi cho các thủ tục hành chính, giảm bớt sự phức tạp trong quy trình làm việc. Dịch vụ làm lý lịch tư pháp điện biên phản ánh xu hướng phát triển công nghệ thông tin trong lĩnh vực pháp lý. Dịch vụ làm lý lịch tư pháp điện biên là một bước tiến quan trọng trong việc hiện đại hóa hệ thống pháp lý của Điện Biên.

Giới thiệu về nhu cầu làm lý lịch tư pháp tại Điện Biên

Trong những năm gần đây, nhu cầu cấp lý lịch tư pháp tại Điện Biên ngày càng gia tăng, đặc biệt đối với công dân cần phục vụ cho các mục đích pháp lý như: xin việc làm, du học, định cư, làm việc cho doanh nghiệp nước ngoài, hay đăng ký thành lập doanh nghiệp. Lý lịch tư pháp là chứng nhận quan trọng về nhân thân, án tích hoặc việc chưa từng bị kết án, giúp cơ quan, tổ chức kiểm tra thông tin pháp lý của cá nhân một cách minh bạch.

Tại các địa phương như TP. Điện Biên Phủ, Mường Lay, Tủa Chùa, Tuần Giáo, người dân thường gặp khó khăn khi thực hiện thủ tục do hồ sơ phức tạp, yêu cầu giấy tờ đầy đủ, và thời gian chờ cấp phiếu dài. Việc không nắm rõ quy trình dễ dẫn đến sai sót, phải bổ sung nhiều lần hoặc bị trả hồ sơ, gây mất thời gian và chi phí.

Để giải quyết vấn đề này, Gia Minh Consulting cung cấp dịch vụ làm lý lịch tư pháp Điện Biên nhanh chóng, hợp lệ và đúng quy định pháp luật. Dịch vụ hỗ trợ từ A–Z: tư vấn hồ sơ, soạn thảo giấy tờ cần thiết, nộp thay khách hàng và nhận phiếu lý lịch tư pháp, đảm bảo thời gian xử lý nhanh chóng. Khách hàng có thể yên tâm vì dịch vụ cam kết minh bạch chi phí, hỗ trợ tận nơi, tiết kiệm thời gian và công sức.

Căn cứ pháp lý về cấp lý lịch tư pháp

Các văn bản quy định hiện hành

Việc cấp lý lịch tư pháp tại Việt Nam được thực hiện dựa trên các văn bản pháp lý sau:

Luật Lý lịch tư pháp số 28/2009/QH12 ban hành ngày 17/6/2009: xác định quyền, nghĩa vụ, và cơ sở pháp lý về cấp lý lịch tư pháp.

Nghị định 111/2010/NĐ-CP: hướng dẫn chi tiết thi hành Luật Lý lịch tư pháp, quy trình lập hồ sơ, thẩm quyền cấp phiếu.

Thông tư 16/2013/TT-BTP: hướng dẫn về mẫu phiếu lý lịch tư pháp, hồ sơ kèm theo và cách thức xác minh thông tin.

Nghị định 96/2020/NĐ-CP: quy định về lệ phí cấp phiếu lý lịch tư pháp, các trường hợp miễn, giảm phí.

Những văn bản này đảm bảo rằng quy trình cấp phiếu LLTP minh bạch, đúng pháp luật, và bảo vệ quyền lợi của công dân.

Cơ quan có thẩm quyền cấp phiếu lý lịch tư pháp tại Điện Biên

Sở Tư pháp tỉnh Điện Biên là cơ quan cấp phiếu lý lịch tư pháp số 1 và số 2 cho công dân Việt Nam và người nước ngoài cư trú tại tỉnh.

Trung tâm hành chính công tỉnh Điện Biên là nơi tiếp nhận hồ sơ, hướng dẫn thủ tục, hỗ trợ kiểm tra giấy tờ trước khi nộp.

Công dân có thể nộp hồ sơ trực tiếp, qua bưu điện, hoặc sử dụng Cổng dịch vụ công quốc gia để tiết kiệm thời gian.

Việc nắm rõ căn cứ pháp lý và cơ quan thẩm quyền giúp quá trình xin lý lịch tư pháp tại Điện Biên diễn ra nhanh chóng, đúng quy định và tránh sai sót.

Phân biệt phiếu lý lịch tư pháp số 1 và số 2

Việc phân biệt phiếu lý lịch tư pháp số 1 và số 2 rất quan trọng để cá nhân, tổ chức chuẩn bị đúng hồ sơ và mục đích sử dụng. Mỗi loại phiếu phục vụ những nhu cầu khác nhau, quy định khác nhau về quyền nộp hồ sơ, thông tin ghi trên phiếu.

Phiếu lý lịch tư pháp số 1

Đối tượng sử dụng: Cá nhân, cơ quan, tổ chức để phục vụ thủ tục hành chính, xin việc, du học, đề nghị cấp giấy phép hành nghề.

Thông tin ghi trên phiếu: Chỉ phản ánh án tích còn hiệu lực, các cấm đảm nhiệm chức vụ hoặc quyền lợi nghề nghiệp liên quan đến án tích.

Đặc điểm:

Phiếu số 1 chỉ cung cấp thông tin đang còn hiệu lực, không bao gồm án tích đã được xóa.

Có thể ủy quyền cho người khác nộp hồ sơ thay, miễn là kèm theo giấy ủy quyền hợp pháp và CMND/CCCD của người được ủy quyền.

Thời gian cấp thường nhanh, từ 3–7 ngày làm việc, phù hợp cho các thủ tục phổ biến.

Phiếu lý lịch tư pháp số 2

Đối tượng sử dụng: Cá nhân tự yêu cầu hoặc cơ quan tố tụng; không được ủy quyền nộp hồ sơ.

Thông tin ghi trên phiếu: Bao gồm tất cả các án tích, kể cả án tích đã được xóa, các cấm đảm nhiệm chức vụ liên quan, nhằm phục vụ các thủ tục quan trọng như:

Thủ tục xuất cảnh, định cư ở nước ngoài.

Kết hôn với người nước ngoài.

Yêu cầu từ cơ quan tố tụng, cơ quan pháp luật.

Đặc điểm:

Phiếu số 2 cung cấp toàn diện hơn phiếu số 1, đảm bảo cơ quan pháp lý hoặc đối tác nước ngoài nắm đầy đủ lịch sử án tích.

Hồ sơ phải nộp trực tiếp, cá nhân điền thông tin, ký tên và xác nhận tại cơ quan cấp.

Thời gian cấp thường dài hơn so với phiếu số 1, dao động 7–10 ngày làm việc.

Tóm tắt phân biệt:

Tiêu chí Phiếu số 1        Phiếu số 2

Mục đích          Thủ tục hành chính, xin việc, du học     Xuất cảnh, định cư, cơ quan tố tụng

Thông tin         Án tích còn hiệu lực     Tất cả án tích, kể cả đã xóa

Ủy quyền         Có thể ủy quyền           Không được ủy quyền

Thời gian cấp  3–7 ngày          7–10 ngày

Việc nắm rõ sự khác biệt giữa phiếu số 1 và số 2 giúp cá nhân chuẩn bị hồ sơ hợp lý, tránh sai sót và đảm bảo thủ tục hành chính, xuất nhập cảnh hoặc kết hôn với người nước ngoài diễn ra thuận lợi.

Điều kiện và đối tượng được cấp lý lịch tư pháp tại Điện Biên

Đối tượng được cấp phiếu

Lý lịch tư pháp (LLTP) là văn bản pháp lý quan trọng, dùng để chứng minh tiền án, tiền sự hoặc tình trạng pháp lý của cá nhân. Tại Điện Biên, các đối tượng được cấp phiếu LLTP bao gồm:

Công dân Việt Nam: Thường trú hoặc tạm trú tại tỉnh Điện Biên, có nhu cầu sử dụng phiếu LLTP cho mục đích xin việc, đi du học, xuất khẩu lao động hoặc các giao dịch pháp lý khác.

Người nước ngoài: Đã hoặc đang cư trú tại Việt Nam, đặc biệt tại tỉnh Điện Biên, có nhu cầu xin phiếu LLTP để xin visa, cư trú, hoặc hợp đồng lao động.

Cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp: Có nhu cầu xác minh thông tin cá nhân liên quan đến nhân sự, đối tác hoặc khách hàng; tuy nhiên, phải được ủy quyền hợp pháp từ cá nhân có liên quan.

Việc xác định đúng đối tượng giúp rút ngắn thời gian xử lý hồ sơ, tránh phải bổ sung giấy tờ nhiều lần, đồng thời đảm bảo phiếu LLTP được cấp đúng đối tượng và hợp pháp theo quy định của Luật Lý lịch tư pháp 2009.

Điều kiện cơ bản

Để được cấp phiếu LLTP tại Điện Biên, các điều kiện cơ bản bao gồm:

CMND/CCCD hoặc hộ chiếu hợp lệ: Là giấy tờ tùy thân chính thức, còn hiệu lực và trùng khớp với thông tin cư trú.

Sổ hộ khẩu hoặc giấy xác nhận tạm trú: Chứng minh nơi cư trú hiện tại tại tỉnh Điện Biên, giúp cơ quan tư pháp xác minh thông tin cá nhân.

Tình trạng pháp lý: Người yêu cầu không đang trong thời gian bị điều tra, truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc đang thi hành án. Những trường hợp này sẽ phải thực hiện thủ tục riêng hoặc được cấp theo hướng dẫn của cơ quan tư pháp.

Tuân thủ các điều kiện này giúp đảm bảo phiếu LLTP được cấp nhanh chóng, hợp pháp, đồng thời tránh rủi ro từ việc hồ sơ không hợp lệ hoặc thiếu giấy tờ.

Hồ sơ làm lý lịch tư pháp tại Điện Biên

Hồ sơ đối với công dân Việt Nam

Công dân Việt Nam muốn xin phiếu LLTP tại Điện Biên cần chuẩn bị hồ sơ đầy đủ, bao gồm:

Tờ khai yêu cầu cấp phiếu LLTP: Theo mẫu 03/2013/TT-LLTP, điền đầy đủ thông tin cá nhân, mục đích sử dụng và thông tin liên hệ.

Bản sao CMND/CCCD: Đảm bảo thông tin trùng khớp với tờ khai và sổ hộ khẩu.

Bản sao sổ hộ khẩu hoặc giấy xác nhận tạm trú: Chứng minh nơi cư trú hợp pháp tại Điện Biên.

Giấy ủy quyền (nếu có): Trong trường hợp nhờ đơn vị dịch vụ hoặc người khác nộp hồ sơ thay, cần giấy ủy quyền hợp pháp kèm bản sao giấy tờ của người được ủy quyền.

Việc chuẩn bị đầy đủ hồ sơ giúp rút ngắn thời gian xử lý, tránh bị trả lại hồ sơ do thiếu giấy tờ hoặc thông tin không trùng khớp. Công dân nên photo công chứng các giấy tờ cần thiết, đồng thời kiểm tra thông tin chính xác trên tờ khai trước khi nộp.

Hồ sơ đối với người nước ngoài

Người nước ngoài muốn xin phiếu LLTP tại Điện Biên cần chuẩn bị hồ sơ khác so với công dân Việt Nam, bao gồm:

Bản sao hộ chiếu còn hiệu lực: Xác nhận danh tính và quốc tịch.

Giấy tờ chứng minh cư trú tại Việt Nam: Bao gồm thẻ tạm trú, giấy xác nhận cư trú của công an phường/xã hoặc các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh người nước ngoài đã hoặc đang cư trú tại Điện Biên.

Tờ khai theo mẫu quy định: Điền đầy đủ thông tin cá nhân, mục đích xin LLTP và thông tin liên hệ.

Trong trường hợp người nước ngoài nhờ dịch vụ thực hiện thủ tục, cần giấy ủy quyền hợp pháp, bản sao giấy tờ của người nhận ủy quyền và hợp đồng dịch vụ nếu sử dụng.

Chuẩn bị hồ sơ đầy đủ giúp tiết kiệm thời gian đi lại, giảm rủi ro hồ sơ bị trả lại, đồng thời đảm bảo phiếu LLTP được cấp đúng thời gian quy định, phục vụ các thủ tục như xin visa, lao động nước ngoài, học tập hoặc hợp đồng kinh doanh.

Quy trình làm lý lịch tư pháp tại Điện Biên

Bước 1 – Chuẩn bị hồ sơ đầy đủ

Trước khi nộp hồ sơ xin lý lịch tư pháp tại Điện Biên, người dân cần chuẩn bị đầy đủ giấy tờ để hồ sơ được tiếp nhận nhanh chóng. Các giấy tờ cần thiết bao gồm: giấy tờ tùy thân hợp lệ (CMND/CCCD hoặc hộ chiếu), giấy khai sinh (nếu cấp cho trẻ em), giấy tờ liên quan đến thay đổi họ tên hoặc quốc tịch (nếu có).

Nếu hồ sơ yêu cầu công chứng hoặc dịch thuật, người làm lý lịch tư pháp cần thực hiện trước khi nộp. Đối với đăng ký online, nên chuẩn bị bản scan chất lượng cao của các giấy tờ này để tải lên hệ thống. Chuẩn bị hồ sơ đầy đủ và chính xác từ đầu sẽ giúp tiết kiệm thời gian, tránh yêu cầu bổ sung và rút ngắn thời gian xử lý hồ sơ.

Bước 2 – Nộp hồ sơ tại cơ quan có thẩm quyền

Người dân có thể nộp hồ sơ làm lý lịch tư pháp tại Sở Tư pháp tỉnh Điện Biên – số 882 đường 7/5, TP. Điện Biên Phủ, theo ba hình thức:

Nộp trực tiếp: Mang hồ sơ giấy đến Sở Tư pháp để cán bộ tiếp nhận và cấp biên nhận.

Nộp qua bưu điện: Gửi hồ sơ kèm phí hồ sơ và phong bì có ghi địa chỉ nhận kết quả; Sở Tư pháp sẽ xử lý và gửi trả kết quả qua đường bưu điện.

Nộp online: Truy cập dichvucong.gov.vn, đăng ký tài khoản và tải bản scan hồ sơ lên hệ thống. Hình thức này thuận tiện cho người ở xa hoặc muốn tiết kiệm thời gian đi lại.

Việc lựa chọn hình thức phù hợp giúp người làm lý lịch tư pháp chủ động theo dõi tiến trình xử lý và nhận kết quả thuận tiện.

Bước 3 – Tiếp nhận và xử lý hồ sơ

Sau khi tiếp nhận hồ sơ, cán bộ Sở Tư pháp sẽ kiểm tra tính hợp lệ của giấy tờ, nhập thông tin vào hệ thống lý lịch tư pháp quốc gia. Trong quá trình xử lý, nếu hồ sơ chưa đầy đủ hoặc cần xác minh thông tin, Sở sẽ thông báo bổ sung cho người yêu cầu hoặc đơn vị đại diện.

Đối với những trường hợp thông tin liên quan đến người đã chuyển cư trú sang tỉnh khác hoặc cần tra cứu hồ sơ lưu tại các cơ quan khác, thời gian xử lý có thể lâu hơn do phải xác minh ngoài tỉnh. Việc này đảm bảo tính chính xác và đầy đủ thông tin của lý lịch tư pháp, đồng thời tuân thủ quy định pháp luật.

Bước 4 – Nhận kết quả

Thời gian cấp lý lịch tư pháp tại Điện Biên thông thường là 10 ngày làm việc đối với hồ sơ trong tỉnh, và 15 – 20 ngày nếu cần xác minh ngoài tỉnh. Người dân có thể nhận kết quả trực tiếp tại Sở Tư pháp hoặc yêu cầu gửi qua bưu điện để tiện lợi.

Khi nhận kết quả, cần kiểm tra thông tin cá nhân, các dữ liệu liên quan đến tiền án, tiền sự (nếu có), và chữ ký xác nhận của cơ quan cấp. Việc này đảm bảo hồ sơ hợp lệ, tránh sai sót trước khi sử dụng cho mục đích công việc, du học, xuất cảnh hoặc các thủ tục pháp lý khác.

Thời gian và lệ phí làm lý lịch tư pháp tại Điện Biên

Khi thực hiện làm lý lịch tư pháp tại Điện Biên, việc nắm rõ lệ phí và thời gian xử lý hồ sơ giúp người dân chuẩn bị đầy đủ giấy tờ và sắp xếp thời gian hợp lý.

Lệ phí cấp phiếu

Mức lệ phí cấp phiếu lý lịch tư pháp hiện nay là 200.000 VNĐ/lần cấp.

Miễn lệ phí cho các đối tượng đặc biệt: người có công với cách mạng, hộ nghèo, trẻ em dưới 16 tuổi.

Đảm bảo thanh toán đúng mức phí giúp quá trình nộp hồ sơ diễn ra thuận lợi và không phát sinh thêm chi phí.

Người nộp hồ sơ cần chuẩn bị bản sao CMND/CCCD hoặc giấy tờ tùy thân hợp lệ, kèm theo giấy tờ chứng minh mục đích cấp lý lịch tư pháp.

Thời gian xử lý hồ sơ

Thời gian cấp lý lịch tư pháp thông thường là tối đa 10 ngày làm việc, tính từ ngày cơ quan tiếp nhận nhận đủ hồ sơ hợp lệ.

Trong trường hợp cần cấp gấp hoặc khẩn, thời gian xử lý có thể rút ngắn còn 3 – 5 ngày nếu sử dụng dịch vụ hỗ trợ trọn gói của Gia Minh Consulting.

Việc chuẩn bị hồ sơ đầy đủ và chính xác ngay từ đầu giúp nhận kết quả nhanh chóng, đúng hẹn, tránh phải bổ sung hồ sơ nhiều lần.

Lợi ích khi sử dụng dịch vụ làm lý lịch tư pháp tại Điện Biên của Gia Minh Consulting

Sử dụng dịch vụ làm lý lịch tư pháp trọn gói của Gia Minh Consulting mang lại nhiều lợi ích nổi bật, đặc biệt với những khách hàng bận rộn hoặc ở xa.

Tiết kiệm thời gian và công sức

Gia Minh đại diện khách hàng nộp hồ sơ và nhận kết quả tại Sở Tư pháp Điện Biên.

Khách hàng không cần trực tiếp đi lại, giảm thiểu thời gian chờ đợi và công sức.

Dịch vụ phù hợp với người bận công việc, ở tỉnh lân cận hoặc không quen thủ tục hành chính, đảm bảo quá trình thực hiện nhanh chóng và thuận tiện.

Hồ sơ hợp lệ 100% – xử lý nhanh chóng

Đội ngũ chuyên viên Gia Minh kiểm tra và hoàn thiện hồ sơ theo đúng quy định pháp luật.

Cam kết hồ sơ hợp lệ 100% ngay từ lần đầu nộp, hạn chế tối đa rủi ro bị trả lại.

Thời gian xử lý được theo dõi liên tục, đảm bảo khách hàng nhận kết quả đúng hẹn mà không phát sinh chi phí thêm.

Hỗ trợ tận nơi, bảo mật thông tin

Dịch vụ đảm bảo bảo mật tuyệt đối dữ liệu cá nhân của khách hàng, bao gồm CMND/CCCD và thông tin liên quan.

Hỗ trợ tư vấn và giải đáp thắc mắc qua Zalo, Email hoặc trực tiếp nếu khách hàng có nhu cầu.

→ Khách hàng yên tâm sử dụng dịch vụ, nhận kết quả nhanh chóng, hợp pháp và an toàn tuyệt đối.

FAQ – Câu hỏi thường gặp khi làm lý lịch tư pháp tại Điện Biên

Có thể làm lý lịch tư pháp online không?

Hiện nay, công dân và người nước ngoài có thể thực hiện làm lý lịch tư pháp online tại Điện Biên. Truy cập dichvucong.gov.vn, chọn mục Cấp phiếu lý lịch tư pháp, điền đầy đủ thông tin cá nhân, tải hồ sơ giấy tờ kèm theo, thanh toán trực tuyến và nhận kết quả qua bưu điện. Dịch vụ online giúp tiết kiệm thời gian đi lại, đặc biệt phù hợp với người bận rộn hoặc ở xa trung tâm.

Thời gian làm lý lịch tư pháp mất bao lâu?

Thời gian cấp phiếu lý lịch tư pháp thường dao động khoảng 10 ngày làm việc kể từ khi hồ sơ hợp lệ. Trường hợp cần gấp, Gia Minh Consulting hỗ trợ rút ngắn tiến trình xuống 3 – 5 ngày làm việc bằng cách kiểm tra hồ sơ trước, hướng dẫn chuẩn hóa giấy tờ và theo dõi trực tiếp với cơ quan tư pháp.

Có thể ủy quyền người khác làm thay không?

Có. Cá nhân có thể ủy quyền người khác nộp hồ sơ và nhận phiếu LLTP tại Điện Biên. Người được ủy quyền cần có giấy ủy quyền hợp pháp, kèm bản sao CMND/CCCD của cả hai bên. Gia Minh Consulting cũng cung cấp dịch vụ trọn gói hỗ trợ khách hàng làm thủ tục ủy quyền, đảm bảo hồ sơ hợp lệ, tránh trả lại hoặc thiếu sót.

Phiếu lý lịch tư pháp có thời hạn bao lâu?

Phiếu LLTP không có thời hạn cố định theo pháp luật, nhưng thông thường được sử dụng trong vòng 6 tháng – 1 năm tùy vào mục đích: xin việc, du học, xuất khẩu lao động hoặc hợp đồng pháp lý. Sau thời gian này, cơ quan yêu cầu có thể yêu cầu cấp phiếu mới để đảm bảo thông tin còn chính xác và cập nhật.

Kết luận – Làm lý lịch tư pháp tại Điện Biên nhanh gọn cùng Gia Minh Consulting

Việc cấp phiếu lý lịch tư pháp tại Điện Biên tuy có thủ tục rõ ràng nhưng đòi hỏi hồ sơ đầy đủ và chính xác, từ tờ khai, giấy tờ chứng minh cư trú đến giấy tờ ủy quyền (nếu có). Bất kỳ thiếu sót nào cũng có thể dẫn đến trả lại hồ sơ, chậm tiến độ và tốn thời gian đi lại.

Với kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực tư vấn pháp lý, Gia Minh Consulting hỗ trợ khách hàng tiết kiệm thời gian và công sức bằng dịch vụ trọn gói:

Tư vấn chi tiết về hồ sơ cần chuẩn bị cho công dân Việt Nam và người nước ngoài.

Soạn thảo và kiểm tra hồ sơ trước khi nộp để đảm bảo hợp lệ 100%.

Hỗ trợ nộp trực tiếp hoặc online, theo dõi tiến trình và nhận phiếu tận nơi.

Cam kết bảo mật thông tin, hoàn tiền nếu hồ sơ bị từ chối, đảm bảo quyền lợi khách hàng.

📞 Hotline/Zalo: 0939 45 65 69 – 0932 785 561

🌐 Website: giayphepgm.com

Nhờ đó, khách hàng có thể yên tâm nhận phiếu LLTP đúng hạn, hợp pháp, đồng thời giảm thiểu mọi rủi ro và thủ tục phức tạp. Gia Minh Consulting là đối tác tin cậy cho mọi cá nhân và doanh nghiệp tại Điện Biên trong các thủ tục pháp lý liên quan đến lý lịch tư pháp.