HƯỚNG DẪN THỦ TỤC LÀM LÝ LỊCH TƯ PHÁP TẠI THÀNH PHỐ HÀ NỘI

462
31/12/2021

5/5 - (1 bình chọn)

HƯỚNG DẪN THỦ TỤC LÀM LÝ LỊCH TƯ PHÁP TẠI THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Hướng dẫn thủ tục làm lý lịch tư pháp tại thành phố Hà Nội là một phần quan trọng trong việc thực hiện các yêu cầu pháp lý cá nhân và doanh nghiệp. Lý lịch tư pháp, thường được yêu cầu trong các giao dịch pháp lý như xin việc, du học, hoặc làm thủ tục đăng ký kinh doanh, cần phải được chuẩn bị và xử lý một cách chính xác và đầy đủ. Tại Hà Nội, việc hiểu rõ các bước cần thiết và các yêu cầu cụ thể giúp cá nhân và tổ chức hoàn thiện hồ sơ một cách nhanh chóng và hiệu quả. Các dịch vụ hỗ trợ hướng dẫn thủ tục làm lý lịch tư pháp cung cấp thông tin chi tiết về quy trình, từ việc chuẩn bị tài liệu đến việc nộp đơn và nhận kết quả. Sự hỗ trợ từ các chuyên gia giúp giảm thiểu các sai sót và tiết kiệm thời gian trong việc hoàn thành thủ tục này.

Dịch vụ làm lý lịch tư pháp tại Thành Phố Hà Nội ở đâu uy tín

HƯỚNG DẪN CHI TIẾT THỦ TỤC LÀM LÝ LỊCH TƯ PHÁP TẠI THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Giới thiệu về Lý lịch tư pháp

Lý lịch tư pháp (LLTP) là một loại giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền cấp, cung cấp thông tin về tình trạng án tích của một cá nhân, giúp chứng minh người đó có hay không có tiền án, tiền sự. LLTP thường được sử dụng trong các thủ tục hành chính như xin việc, làm visa, cấp giấy phép lao động hoặc thực hiện các giao dịch pháp lý quan trọng.

Cơ quan có thẩm quyền cấp Lý lịch tư pháp

Tại Hà Nội, người dân có thể nộp hồ sơ xin cấp Phiếu LLTP tại các cơ quan sau:

Sở Tư pháp Thành phố Hà Nội (dành cho công dân Việt Nam cư trú tại Hà Nội và người nước ngoài đã cư trú tại Hà Nội)

Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia (dành cho trường hợp cần cấp LLTP trên phạm vi toàn quốc)

Các loại Phiếu Lý lịch tư pháp

Theo quy định của pháp luật Việt Nam, có hai loại Phiếu LLTP:

Phiếu LLTP số 1: Cấp cho cá nhân, tổ chức có nhu cầu sử dụng (ngoại trừ các cơ quan tư pháp)

Phiếu LLTP số 2: Cấp cho cơ quan tiến hành tố tụng hoặc cá nhân có yêu cầu kiểm tra toàn bộ lịch sử án tích của mình

Đối tượng có thể xin cấp Lý lịch tư pháp

Công dân Việt Nam đang cư trú trong nước hoặc đã xuất cảnh

Tiết kiệm tối đa thời gian, chi phí, gửi ngay hồ sơ đến hộp thư: dvgiaminh@gmail.com

Hoặc nhấc máy lên, Gọi ngay cho chúng tôi: 0939 456 569 - 0936 146 055 (zalo).

Người nước ngoài đã hoặc đang cư trú tại Việt Nam

Cơ quan, tổ chức có nhu cầu tra cứu LLTP của một cá nhân theo quy định pháp luật

Hồ sơ xin cấp Lý lịch tư pháp

Để làm thủ tục cấp LLTP tại Hà Nội, người dân cần chuẩn bị hồ sơ gồm:

Tờ khai yêu cầu cấp Phiếu Lý lịch tư pháp (mẫu số 03/2013/TT-LLTP, có thể tải trên website của Sở Tư pháp Hà Nội)

Bản sao CMND/CCCD hoặc hộ chiếu (có công chứng hoặc mang theo bản gốc để đối chiếu)

Sổ hộ khẩu (hoặc giấy xác nhận cư trú tại Hà Nội)

Giấy ủy quyền (nếu người khác làm thay, kèm CMND/CCCD của người được ủy quyền)

Quy trình thực hiện thủ tục

Nộp hồ sơ

Người dân có thể lựa chọn nộp hồ sơ theo các cách sau:

Trực tiếp tại Sở Tư pháp Hà Nội: Địa chỉ: Số 1B Trần Phú, Hà Đông, Hà Nội.

Gửi qua bưu điện: Hồ sơ gửi đến Sở Tư pháp theo địa chỉ trên.

Nộp trực tuyến: Truy cập vào Cổng dịch vụ công của Sở Tư pháp Hà Nội để thực hiện.

Tiếp nhận và xử lý hồ sơ

Sau khi tiếp nhận hồ sơ, cơ quan có thẩm quyền sẽ kiểm tra tính hợp lệ.

Nếu hồ sơ chưa hợp lệ, cán bộ tiếp nhận sẽ hướng dẫn bổ sung hoặc điều chỉnh.

Nếu hồ sơ hợp lệ, cơ quan sẽ tiến hành tra cứu thông tin và cấp Phiếu LLTP.

Nhận kết quả

Thời gian giải quyết thông thường là 10 – 15 ngày làm việc.

Người dân có thể nhận kết quả trực tiếp tại Sở Tư pháp hoặc qua dịch vụ bưu chính.

Lệ phí cấp Lý lịch tư pháp

200.000 VNĐ/lần cấp (đối với công dân Việt Nam)

100.000 VNĐ/lần cấp (đối với học sinh, sinh viên, người có công với cách mạng, hộ nghèo)

300.000 VNĐ/lần cấp (đối với người nước ngoài)

Lưu ý khi làm Lý lịch tư pháp

Nếu có nhu cầu làm LLTP nhanh, người dân có thể yêu cầu dịch vụ hỗ trợ làm nhanh.

Trường hợp có tiền án, tiền sự, cá nhân cần khai báo trung thực để tránh việc hồ sơ bị từ chối.

Khi nhận Phiếu LLTP, cần kiểm tra thông tin chính xác, nếu có sai sót, cần yêu cầu chỉnh sửa ngay.

Câu hỏi thường gặp

Q1: Có thể nhờ người khác làm LLTP hộ không?

Có, nhưng phải có giấy ủy quyền hợp lệ.

Q2: Phiếu LLTP có thời hạn bao lâu?

Không có quy định cụ thể, nhưng thường các cơ quan sử dụng yêu cầu LLTP được cấp trong vòng 6 tháng gần nhất.

Q3: Làm thế nào để kiểm tra tiến độ xử lý LLTP?

Người dân có thể tra cứu tình trạng hồ sơ trên website của Sở Tư pháp Hà Nội hoặc liên hệ qua tổng đài hỗ trợ.

Kết luận

Thủ tục xin cấp Lý lịch tư pháp tại Hà Nội không quá phức tạp, nhưng cần chuẩn bị đầy đủ hồ sơ để tránh mất thời gian. Việc thực hiện có thể thông qua nhiều hình thức như nộp trực tiếp, trực tuyến hoặc qua bưu điện, giúp người dân linh hoạt trong việc thực hiện thủ tục. Nếu cần hỗ trợ, người dân có thể liên hệ trực tiếp với Sở Tư pháp để được hướng dẫn chi tiết.

Thủ tục cấp phiếu lý lịch tư pháp tại Thành Phố Hà Nội để xin việc

Cách tra cứu lý lịch tư pháp trực tuyến

Để tra cứu lý lịch tư pháp trực tuyến, bạn có thể làm theo các bước sau:

Bước 1: Truy cập vào trang web của Tòa án nhân dân cấp cao tại địa chỉ: http://www.tapp.vn

Bước 2: Chọn mục “Tra cứu lý lịch tư pháp” trên menu hoặc truy cập vào đường dẫn http://www.tapp.vn/lylich

Bước 3: Điền thông tin yêu cầu vào mẫu tra cứu lý lịch tư pháp, bao gồm họ tên, ngày tháng năm sinh, số chứng minh thư hoặc hộ chiếu, mã xác nhận và nhấn nút “Tra cứu”.

Bước 4: Kết quả tra cứu sẽ được hiển thị trên trang web. Nếu không có lý lịch tư pháp nào được tìm thấy, trang web sẽ thông báo “Không tìm thấy thông tin”.

Lưu ý: Tra cứu lý lịch tư pháp trực tuyến chỉ mang tính chất tham khảo, để xác minh thông tin chính xác, bạn cần thực hiện việc làm lý lịch tư pháp chính thức tại cơ quan có thẩm quyền.

Ưu và nhược điểm của hình thức làm lý lịch tư pháp trực tuyến

Hình thức làm Lý lịch tư pháp trực tuyến có một số ưu điểm nổi bật như sau:

Người yêu cầu cấp Lý lịch tư pháp trực tuyến sẽ không cần trình diện tại Cơ quan cấp lý lịch tư pháp, nên giúp tiết kiệm được thời gian, công sức cũng như chi phí di chuyển của từng cá nhân. Đặc biệt, như vậy sẽ rất thuận tiện cho những người đang làm việc, học tập và công tác xa.
Những người không quen công nghệ cũng có thể nhờ những người quen công nghệ hỗ trợ hoàn thành công tác đăng ký trực tuyến lý lịch tư pháp.
Có cả phiên bản tiếng Anh để hỗ trợ người nước ngoài.
Có thể sửa thông tin tờ khai đã nhập khi bộ phận tiếp nhận chưa thực hiện tiếp nhận hồ sơ yêu cầu cấp phiếu lý lịch tư pháp.
Ngoài 4 lợi ích cho cá nhân nêu trên, việc công dân xin cấp phiếu lý lịch tư pháp online cũng rất hữu ích đối với các cơ quan, tổ chức trong việc tiếp dân hàng ngày, giảm được lượng thời gian nhập dữ liệu cho từng cá nhân. Việc này góp phần đơn giản hóa công tác xử lý hồ sơ, nâng cao được chất lượng, góp phần cải cách được các thủ tục hành chính tốt hơn, phục vụ người dân được tốt hơn.

Tuy nhiên, hình thức làm lý lịch tư pháp online cũng có những hạn chế riêng của nó, bao gồm:

Hồ sơ của bạn cần được nộp lên cơ quan tư pháp trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày hoàn thành việc đăng ký trực tuyến. Như vậy, nếu nhân viên bưu điện không nhận hồ sơ và gửi kịp thời, thì có thể bạn sẽ phải khai báo lại. Để hạn chế việc này, thay vì chờ nhân viên bưu cục đến nhà nhận hồ sơ, thì nhiều người yêu cầu cấp lý lịch tư pháp online đã chủ động mang hồ sơ đến bưu cục để đảm bảo thời gian chuyển phát;
Một số nhân viên bưu điện chưa được đào tạo đúng chuyên môn, chữ ký của cá nhân xin phiếu chưa đúng, dẫn đến là việc hồ sơ phải gửi nhiều lần, làm mất nhiều thời gian, kết quả được trả chậm, làm cho người dân khá bức xúc.
Rất nhiều trường hợp mà người dân không nộp đầy đủ hồ sơ, nên cần nộp bổ sung và bên vận chuyển phải đi lại nhiều lần.

Tham khảo thêm:

Dịch vụ làm lý lịch tư pháp nhanh số 1 và số 2

Phiếu lý lịch tư pháp số 1 và số 2 khác nhau như thế nào?

Hướng dẫn làm lý lịch tư pháp qua bưu điện mới nhất

Hướng dẫn làm lý lịch tư pháp cho người nước ngoài

Làm lý lịch tư pháp cho người nước ngoài qua bưu điện

Đây cũng là một cách tiết kiệm được rất nhiều thời gian cho người nước ngoài khi cần xin Lý lịch tư pháp Việt Nam, kể cả người nước ngoài đó đang ở Việt Nam hay đã từng lưu trú tại Việt Nam.

Quy trình làm lý lịch tư pháp qua bưu điện cho người nước ngoài như sau:

Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ theo hướng dẫn ở trên,
Bước 2: Chuyển khoản tiền phí vào tài khoản của Đơn vị cấp Lý lịch tư pháp hoặc nộp phí qua bưu điện nếu không nộp hồ sơ trực tiếp.
Bước 3: Mang hồ sơ tới bưu điện để gửi lên đơn vị cấp Lý lịch tư pháp.
Bước 4: Kiểm tra email hoặc tin nhắn để xem phiếu hẹn kết quả hoặc yêu cầu bổ sung hồ sơ.
Bước 5: Nhận kết quả theo hình thức đã chọn.

Hướng dẫn thủ tục làm lý lịch tư pháp tại thành phố Hà Nội

Hướng Dẫn Thủ Tục Làm Lý Lịch Tư Pháp tại Thành phố Hà Nội

Lý lịch tư pháp là một giấy tờ quan trọng xác nhận tình trạng pháp lý của một cá nhân, thường được yêu cầu trong các giao dịch pháp lý, công việc, hay du học. Thủ tục làm lý lịch tư pháp ở Thành phố Hà Nội khá rõ ràng, tuy nhiên yêu cầu thực hiện đầy đủ và chính xác để tránh những rắc rối không đáng có. Dưới đây là phân tích chi tiết về thủ tục làm lý lịch tư pháp tại Hà Nội.

Tổng Quan về Lý Lịch Tư Pháp

1.1. Khái Niệm

Lý lịch tư pháp là một giấy tờ xác nhận về tiền án, tiền sự và các vấn đề liên quan đến pháp lý của cá nhân, do cơ quan có thẩm quyền cấp.

1.2. Mục Đích

Xin việc làm: Nhiều doanh nghiệp yêu cầu lý lịch tư pháp để đảm bảo ứng viên không có tiền án, tiền sự.

Du học: Các cơ sở giáo dục quốc tế thường yêu cầu lý lịch tư pháp để xác minh tính trung thực và lịch sử pháp lý của ứng viên.

Thủ tục pháp lý khác: Được yêu cầu trong các trường hợp liên quan đến pháp lý như đăng ký kinh doanh, tham gia các hoạt động xã hội, hoặc làm hồ sơ thẻ xanh.

Quy Trình Thực Hiện

2.1. Chuẩn Bị Hồ Sơ

Đơn xin cấp lý lịch tư pháp: Có thể tải mẫu đơn từ trang web của Sở Tư pháp Hà Nội hoặc nhận tại cơ quan tư pháp.

CMND/CCCD (hoặc hộ chiếu): Cung cấp bản sao có chứng thực hoặc bản gốc kèm theo.

Giấy tờ chứng minh nơi cư trú: Hộ khẩu thường trú hoặc giấy tạm trú.

Ảnh chân dung: Thông thường là ảnh thẻ 3×4 cm, yêu cầu chính xác theo quy định của cơ quan cấp lý lịch tư pháp.

2.2. Nộp Hồ Sơ

Cơ quan tiếp nhận: Nộp hồ sơ tại Phòng Lý lịch tư pháp, Sở Tư pháp Thành phố Hà Nội hoặc tại các văn phòng đăng ký lý lịch tư pháp cấp quận/huyện.

Thời gian nộp hồ sơ: Nên nộp hồ sơ vào giờ hành chính từ thứ Hai đến thứ Sáu, trừ các ngày lễ, Tết.

2.3. Xử Lý Hồ Sơ

Thời gian xử lý: Thường mất từ 10 đến 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ. Thời gian này có thể thay đổi tùy vào tình trạng hồ sơ và yêu cầu của cơ quan cấp lý lịch tư pháp.

Xác minh thông tin: Cơ quan chức năng sẽ tiến hành xác minh thông tin cá nhân và kiểm tra các cơ sở dữ liệu pháp lý để cấp lý lịch tư pháp.

2.4. Nhận Kết Quả

Nhận lý lịch tư pháp: Sau khi hoàn tất, người yêu cầu có thể đến cơ quan đã nộp hồ sơ để nhận lý lịch tư pháp. Một số cơ quan cũng cung cấp dịch vụ gửi kết quả qua bưu điện hoặc email.

Phí dịch vụ: Thông thường, việc cấp lý lịch tư pháp yêu cầu một khoản phí dịch vụ, có thể thay đổi tùy theo từng cơ quan và loại yêu cầu.

Các Dịch Vụ Liên Quan

3.1. Dịch Vụ Tư Vấn và Hỗ Trợ

Tư vấn pháp lý: Một số công ty cung cấp dịch vụ tư vấn và hỗ trợ hoàn thiện hồ sơ yêu cầu lý lịch tư pháp.

Hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ: Cung cấp dịch vụ chuẩn bị hồ sơ, điền đơn và thu thập các giấy tờ cần thiết.

3.2. Dịch Vụ Làm Lý Lịch Tư Pháp Trọn Gói

Dịch vụ trọn gói: Một số đơn vị cung cấp dịch vụ làm lý lịch tư pháp trọn gói bao gồm cả việc chuẩn bị hồ sơ, nộp hồ sơ, và nhận kết quả, giúp tiết kiệm thời gian và công sức cho khách hàng.

Dịch vụ khẩn cấp: Cung cấp dịch vụ làm lý lịch tư pháp nhanh chóng trong trường hợp cần gấp.

3.3. Dịch Vụ Cung Cấp Thông Tin

Cung cấp thông tin: Một số đơn vị cung cấp dịch vụ tra cứu và cung cấp thông tin liên quan đến lý lịch tư pháp để hỗ trợ các cá nhân và tổ chức.

Lưu Ý Quan Trọng

4.1. Đảm Bảo Tính Chính Xác

Kiểm tra thông tin: Đảm bảo thông tin cung cấp trong hồ sơ là chính xác và đầy đủ để tránh việc hồ sơ bị trả lại hoặc mất thời gian xử lý.

Cập nhật thông tin: Nếu có thay đổi về thông tin cá nhân hoặc tình trạng pháp lý, cần thông báo ngay để cập nhật hồ sơ.

4.2. Chú Ý Thời Gian Xử Lý

Thời gian xử lý: Lên kế hoạch trước về thời gian để đảm bảo có lý lịch tư pháp đúng hạn, đặc biệt nếu có yêu cầu gấp.

4.3. Phí Dịch Vụ

Chi phí: Nắm rõ mức phí dịch vụ và các khoản phí phát sinh khác để chuẩn bị tài chính đầy đủ khi yêu cầu làm lý lịch tư pháp.

Các Địa Chỉ Cơ Quan Tiếp Nhận Hồ Sơ

5.1. Sở Tư pháp Thành phố Hà Nội

Địa chỉ: Số 5 Đường Nguyễn Gia Thiều, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Điện thoại: (024) 3826 9900.

Giờ làm việc: Từ thứ Hai đến thứ Sáu, sáng từ 8h00 đến 12h00, chiều từ 13h00 đến 17h00.

5.2. Văn Phòng Đăng Ký Lý Lịch Tư Pháp Quận/Huyện

Ví dụ: Văn phòng đăng ký lý lịch tư pháp Quận Hoàn Kiếm, Quận Đống Đa, Quận Cầu Giấy.

Làm lý lịch tư pháp cho Người nước ngoài online

Để tiết kiệm thời gian, người nước ngoài cũng có thể tiến hành xin cấp lý lịch tư pháp qua mạng.

Thủ tục làm lý lịch tư pháp online cho người nước ngoài như sau:

Truy cập website https://lltptructuyen.moj.gov.vn/home
Chọn đúng đối tượng nộp hồ sơ:
- Người nước ngoài đang cư trú tại Việt Nam; hoặc
- Người nước ngoài đã cư trú tại Việt Nam;
Nhập Tờ khai;
Thanh toán phí làm lý lịch tư pháp qua bưu điện hoặc chuyển khoản trực tiếp tới tài khoản của Đơn vị cấp Lý lịch tư pháp (nếu không nộp hồ sơ trực tiếp).
Nộp hồ sơ theo danh sách hướng dẫn bên trên và nhận kết quả.

Thẩm quyền cấp phiếu lý lịch tư pháp

Thẩm quyền cấp phiếu lý lịch tư pháp tại Việt Nam thuộc về Cục Thi hành án dân sự và Cục Cảnh sát giải trình quốc gia – Bộ Công an. Tuy nhiên, theo quy định của pháp luật, các cơ quan nhà nước, doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân có thẩm quyền yêu cầu cấp phiếu lý lịch tư pháp đối với bản thân hoặc người khác khi có nhu cầu về mục đích pháp lý.

Xin phiếu lý lịch tư pháp ở đâu?

Bạn có thể làm lý lịch tư pháp tại các cơ quan công an cấp quận/huyện hoặc trung tâm phục vụ công dân của địa phương mà bạn đang sinh sống hoặc có thể làm trực tuyến thông qua các dịch vụ công trực tuyến.

Ngoài ra, bạn cũng có thể làm lý lịch tư pháp tại Tòa án nhân dân tối cao hoặc Tổng cục Tư pháp.

Làm lý lịch tư pháp mất bao lâu

Thời gian để làm lý lịch tư pháp thường phụ thuộc vào cơ quan cấp phiếu, số lượng yêu cầu lý lịch tư pháp và quá trình xử lý của cơ quan. Thông thường, thời gian xử lý để cấp phiếu lý lịch tư pháp là từ 7 đến 15 ngày làm việc.

Tuy nhiên, nếu bạn yêu cầu lý lịch tư pháp qua dịch vụ trực tuyến, thời gian để nhận được phiếu có thể nhanh hơn. Nếu yêu cầu được gửi trực tiếp tại cơ quan tư pháp, thời gian để nhận được phiếu lý lịch tư pháp có thể còn nhanh hơn nữa.

Nếu bạn cần lý lịch tư pháp trong thời gian ngắn, hãy liên hệ với cơ quan cấp phiếu để biết thêm thông tin và hướng dẫn.

Tra cứu lý lịch tư pháp

Bạn có thể tra cứu lý lịch tư pháp của mình trên trang web Tra cứu lý lịch tư pháp của Tòa án nhân dân tối cao hoặc Tổng cục tư pháp.

Để tra cứu lý lịch tư pháp, bạn cần có số CMND hoặc số hộ chiếu và các thông tin cần thiết khác như họ tên, ngày tháng năm sinh, nơi cư trú. Sau khi điền đầy đủ thông tin, bạn sẽ nhận được kết quả tra cứu lý lịch tư pháp của mình.

Nếu bạn có bất kỳ thông tin nào sai sót hoặc không chính xác trong lý lịch tư pháp của mình, bạn có thể đến trực tiếp cơ quan cấp phiếu để làm thủ tục yêu cầu sửa đổi thông tin.

Thời gian làm lý lịch tư pháp tại Thành Phố Hà Nội

Thông thường Sở tư pháp sẽ trả phiếu Lý lịch tư pháp không quá 15 ngày làm việc kể từ ngày nộp hồ sơ hợp lệ cho Sở.

Trong trường hợp cá nhân đã cư trú ở nhiều nơi hoặc có thời gian ở nước ngoài, người nước ngoài thì xác minh điều kiện đương nhiên được xóa án tích sẽ không quá 20 ngày.

Tuy nhiên, kết quả còn phụ thuộc vào kết quả xác minh từ trung tâm tư pháp quốc gia. Cho nên nếu hồ sơ chưa có kết quả xác minh thì thời gian sẽ không có ngày hẹn chính xác, thậm chí vài tháng.

Hướng dẫn thủ tục làm lý lịch tư pháp tại thành phố Hà Nội là yếu tố then chốt để đảm bảo rằng các yêu cầu pháp lý cá nhân và doanh nghiệp được thực hiện một cách suôn sẻ và chính xác. Với sự hỗ trợ từ các dịch vụ chuyên nghiệp, quá trình làm lý lịch tư pháp sẽ trở nên dễ dàng và hiệu quả hơn, giúp bạn nhanh chóng hoàn thành các thủ tục cần thiết. Sự am hiểu và chuẩn bị kỹ lưỡng các bước trong quy trình giúp giảm thiểu rủi ro và đảm bảo rằng hồ sơ của bạn đáp ứng đầy đủ các yêu cầu pháp lý. Tại Hà Nội, việc lựa chọn dịch vụ hướng dẫn uy tín và chuyên nghiệp không chỉ giúp tiết kiệm thời gian mà còn nâng cao sự chính xác và hiệu quả trong việc hoàn thiện lý lịch tư pháp. Điều này góp phần vào sự thuận lợi trong các giao dịch pháp lý và sự phát triển bền vững trong các hoạt động cá nhân và doanh nghiệp.